今年で4年目！9月6日「回転レストランの日」記念日にちなんだ料理を愉しめます
リーガロイヤルホテル京都（京都市下京区東堀川通り塩小路、総支配人・藤井 友行）の「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」は、センチュリーロイヤルホテル（北海道札幌市中央区北5条西5丁目、総支配人・桶川 昌幸）の「スカイレストラン ロンド」と、9月6日の『回転レストランの日』を記念して、回転レストランをイメージした「食前のお愉しみ」を2021年9月2日（木）から6日（月）までの5日間限定で提供します。
両ホテルは、全国的に稀少な存在である回転レストランの魅力を発信しようと2018年9月より共同企画を実施しています。「9（く）6（る）9（く）6（る）」の日にちなみ、9月6日を一般社団法人日本記念日協会より「回転レストランの日」に認定・登録され、今年で4年目を迎えます。
両レストランでは回転レストランの日を記念して、5日間限定で「食前のお愉しみ」の一品に“くるくる”をイメージした料理を用意します。また、リーガロイヤルホテル京都では平日限定のランチコース「リュミエール～リニューアル5周年記念ランチ～」のオードブルで、回転レストランをイメージした料理を提供します。
全国のホテルで回転レストランを保有するのは、この2ホテルのみとなった今、より多くの方に回転レストランを知ってもらい、大切な日の思い出に彩りを添えられるよう今後も共同企画を継続的に実施してまいります。
詳細は次の通りです。
今年で4年目！9月6日「回転レストランの日」記念日
5日間限定で回転レストランをイメージした「食前のお愉しみ」を提供 概要
【開催レストラン】
≪北海道・札幌市≫センチュリーロイヤルホテル「スカイレストラン ロンド」（23階）
≪京都・京都市≫リーガロイヤルホテル京都「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」（14階）
【期間】
2021年9月2日（木）～6日（月）
【内容】
センチュリーロイヤルホテル・リーガロイヤルホテル京都 両レストラン
9月6日は「回転レストランの日」！
2021年9月6日（月）のランチ・ディナーをご利用の方に回転レストランの日を記念して9（く）6（る）9（く）6（る）をイメージした食前のお愉しみの一品をご用意します。
【対象レストラン】
リーガロイヤルホテル京都 「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」（14階）
センチュリーロイヤルホテル 「スカイレストラン ロンド」（23階）※対象ディナーコースのみ（要予約）
リーガロイヤルホテル京都 フレンチダイニング トップ オブ キョウト
【営業時間】
12：00～14：30（ラストオーダー14：00）
【メニュー】※平日限定※各種割引・優待不可
リュミエール ～リニューアル5周年記念ランチ～5,000円 《全9品》
・食前のお愉しみ
・【回転レストランをイメージしたオードブル】
・オーラキングサーモンのタルタル アネットの香り 蓮根ラタトゥイユ添え
・お魚と九条ねぎのグラティネ ヴィエノワーズ風
・ガリシア栗豚のラケ サラワク胡椒 サツマイモ餅ときのこのボルドレーズ
・ブランマンジェと巨峰のエスプーマ
・モンブラン カシスソルベ メープル風味のサブレを添えて
・パン
・コーヒー または 紅茶
・小菓子
※上記料金は、サービス料・10％の消費税を含みます。
■お客様お問い合わせ先■
リーガロイヤルホテル京都
フレンチダイニング トップ オブ キョウト（14階）
〒600-8237
京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町1番地
075-361-9221（直通）
https://www.rihga.co.jp/kyoto/restaurant/list/top_of_kyoto/
【参 考】
「回転レストランの日」について
回転レストランを有する北海道札幌市の「センチュリーロイヤルホテル」と京都府京都市の「リーガロイヤルホテル京都」が共同で制定。フロアがゆっくりと回転することで、景色を360度パノラマで楽しみながら食事の出来る回転レストランの魅力をより多くの人に伝えるのが目的。日付は回転にちなんで9と6を「く（9）る（6）く（9）る（6）」と読んで9月6日にいたしました。(2018年8月20日認定)
※一般社団法人日本記念日協会公式サイトより（http://www.kinenbi.gr.jp/）
これまでの共同企画について
2018年8月20日（月）：回転レストランの日（9月6日）を制定
2018年9月1日(土)～10月31日(水)コラボレートメニューの販売
2018年11月1日(木)～2019年1月31日(木)「私と回転レストラン川柳」を募集
2019年1月8日(火)～2019年2月28日(木) 旅する回転レストランコラボレートディナーの販売
2020年9月1日(火)～2021年2月28日(日) 北海道、京都の食材を用いた特別料理をリレー形式で販売
※2019年1月22日(火)・23日(水)は、リーガロイヤルホテル京都「フレンチダイニングトップ オブ キョウト」当時のシェフ中田宏がセンチュリーロイヤルホテル「スカイレストランロンド」に来店
※2019年2月19日(火)・2月20日(水)は、センチュリーロイヤルホテル「スカイレストランロンド」シェフ古川浩気氏がリーガロイヤルホテル京都「フレンチダイニングトップ オブ キョウト」に来店
【レストラン概要】
※新型コロナウイルス感染予防対策により営業時間に変更がある場合がございます。詳細はお問い合わせください。
※センチュリーロイヤルホテルは、2021年8月26日時点の営業概要となります。
センチュリーロイヤルホテル
〒060-0005
札幌市中央区北5条西5丁目2番地
TEL：011(221)2121 FAX：011(231)2538
店舗名：スカイレストラン ロンド
場所：23階(22階より専用階段)
営業時間：ランチ 11:30～15:00／ディナー16:00～20:00(コースL.O.19:00)
料金：ランチ 2,300円～、ディナー 7,000円～
席数・個室：全68席※個室無し
禁煙席：全席
リーガロイヤルホテル京都
〒600-8237
京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町1番地
TEL：（075）341-1121 FAX：（075）341-3073
店舗名：フレンチダイニング トップ オブ キョウト
場所：14階(11階より専用エレベーターに乗換)
営業時間：ランチ 11:30～14:30(L.O.)／ディナー17:00～21:30(L.O.21:00)
料金：ランチ ￥5,000～／ディナー￥12,100～
席数・個室：全88席(内 個室2室・4～8名) ※個室は、別途個室料有 ※個室は回転しません
禁煙席：全席
リーガロイヤルホテル京都（京都市下京区東堀川通り塩小路、総支配人・藤井 友行）の「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」は、センチュリーロイヤルホテル（北海道札幌市中央区北5条西5丁目、総支配人・桶川 昌幸）の「スカイレストラン ロンド」と、9月6日の『回転レストランの日』を記念して、回転レストランをイメージした「食前のお愉しみ」を2021年9月2日（木）から6日（月）までの5日間限定で提供します。
両ホテルは、全国的に稀少な存在である回転レストランの魅力を発信しようと2018年9月より共同企画を実施しています。「9（く）6（る）9（く）6（る）」の日にちなみ、9月6日を一般社団法人日本記念日協会より「回転レストランの日」に認定・登録され、今年で4年目を迎えます。
両レストランでは回転レストランの日を記念して、5日間限定で「食前のお愉しみ」の一品に“くるくる”をイメージした料理を用意します。また、リーガロイヤルホテル京都では平日限定のランチコース「リュミエール～リニューアル5周年記念ランチ～」のオードブルで、回転レストランをイメージした料理を提供します。
全国のホテルで回転レストランを保有するのは、この2ホテルのみとなった今、より多くの方に回転レストランを知ってもらい、大切な日の思い出に彩りを添えられるよう今後も共同企画を継続的に実施してまいります。
詳細は次の通りです。
今年で4年目！9月6日「回転レストランの日」記念日
5日間限定で回転レストランをイメージした「食前のお愉しみ」を提供 概要
【開催レストラン】
≪北海道・札幌市≫センチュリーロイヤルホテル「スカイレストラン ロンド」（23階）
≪京都・京都市≫リーガロイヤルホテル京都「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」（14階）
【期間】
2021年9月2日（木）～6日（月）
【内容】
センチュリーロイヤルホテル・リーガロイヤルホテル京都 両レストラン
9月6日は「回転レストランの日」！
2021年9月6日（月）のランチ・ディナーをご利用の方に回転レストランの日を記念して9（く）6（る）9（く）6（る）をイメージした食前のお愉しみの一品をご用意します。
【対象レストラン】
リーガロイヤルホテル京都 「フレンチダイニング トップ オブ キョウト」（14階）
センチュリーロイヤルホテル 「スカイレストラン ロンド」（23階）※対象ディナーコースのみ（要予約）
リーガロイヤルホテル京都 フレンチダイニング トップ オブ キョウト
【営業時間】
12：00～14：30（ラストオーダー14：00）
【メニュー】※平日限定※各種割引・優待不可
リュミエール ～リニューアル5周年記念ランチ～5,000円 《全9品》
・食前のお愉しみ
・【回転レストランをイメージしたオードブル】
・オーラキングサーモンのタルタル アネットの香り 蓮根ラタトゥイユ添え
・お魚と九条ねぎのグラティネ ヴィエノワーズ風
・ガリシア栗豚のラケ サラワク胡椒 サツマイモ餅ときのこのボルドレーズ
・ブランマンジェと巨峰のエスプーマ
・モンブラン カシスソルベ メープル風味のサブレを添えて
・パン
・コーヒー または 紅茶
・小菓子
※上記料金は、サービス料・10％の消費税を含みます。
■お客様お問い合わせ先■
リーガロイヤルホテル京都
フレンチダイニング トップ オブ キョウト（14階）
〒600-8237
京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町1番地
075-361-9221（直通）
https://www.rihga.co.jp/kyoto/restaurant/list/top_of_kyoto/
【参 考】
「回転レストランの日」について
回転レストランを有する北海道札幌市の「センチュリーロイヤルホテル」と京都府京都市の「リーガロイヤルホテル京都」が共同で制定。フロアがゆっくりと回転することで、景色を360度パノラマで楽しみながら食事の出来る回転レストランの魅力をより多くの人に伝えるのが目的。日付は回転にちなんで9と6を「く（9）る（6）く（9）る（6）」と読んで9月6日にいたしました。(2018年8月20日認定)
※一般社団法人日本記念日協会公式サイトより（http://www.kinenbi.gr.jp/）
これまでの共同企画について
2018年8月20日（月）：回転レストランの日（9月6日）を制定
2018年9月1日(土)～10月31日(水)コラボレートメニューの販売
2018年11月1日(木)～2019年1月31日(木)「私と回転レストラン川柳」を募集
2019年1月8日(火)～2019年2月28日(木) 旅する回転レストランコラボレートディナーの販売
2020年9月1日(火)～2021年2月28日(日) 北海道、京都の食材を用いた特別料理をリレー形式で販売
※2019年1月22日(火)・23日(水)は、リーガロイヤルホテル京都「フレンチダイニングトップ オブ キョウト」当時のシェフ中田宏がセンチュリーロイヤルホテル「スカイレストランロンド」に来店
※2019年2月19日(火)・2月20日(水)は、センチュリーロイヤルホテル「スカイレストランロンド」シェフ古川浩気氏がリーガロイヤルホテル京都「フレンチダイニングトップ オブ キョウト」に来店
【レストラン概要】
※新型コロナウイルス感染予防対策により営業時間に変更がある場合がございます。詳細はお問い合わせください。
※センチュリーロイヤルホテルは、2021年8月26日時点の営業概要となります。
センチュリーロイヤルホテル
〒060-0005
札幌市中央区北5条西5丁目2番地
TEL：011(221)2121 FAX：011(231)2538
店舗名：スカイレストラン ロンド
場所：23階(22階より専用階段)
営業時間：ランチ 11:30～15:00／ディナー16:00～20:00(コースL.O.19:00)
料金：ランチ 2,300円～、ディナー 7,000円～
席数・個室：全68席※個室無し
禁煙席：全席
リーガロイヤルホテル京都
〒600-8237
京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町1番地
TEL：（075）341-1121 FAX：（075）341-3073
店舗名：フレンチダイニング トップ オブ キョウト
場所：14階(11階より専用エレベーターに乗換)
営業時間：ランチ 11:30～14:30(L.O.)／ディナー17:00～21:30(L.O.21:00)
料金：ランチ ￥5,000～／ディナー￥12,100～
席数・個室：全88席(内 個室2室・4～8名) ※個室は、別途個室料有 ※個室は回転しません
禁煙席：全席
