「Natural, Organic, Smart」をコンセプトに国内173店舗のホテル運営を手掛ける株式会社スーパーホテル（所在地：大阪府大阪市、代表取締役社長：山本健策）は、大分県別府市のアートプロジェクト[ALTERNATIVE-STATE] に特別協力いたします。本プロジェクトの点灯式を2月23日（日）18時30時よりつるみカーパーク屋上 (大分県別府市駅前本町1-5)にて開催いたします。
▲設置作品のイメージ。マップデータ：(C)Google／イメージ制作：(C)パノラマティクス
混浴温泉世界実行委員会 (大分県別府市) が展開する [ALTERNATIVE-STATE] (読み：オルタナティブ・ステート) は「世界を異なる形で再生させる旅の入口」をコンセプトに、半年ごとに１組のアーティストを別府市に招聘し、４年間で８つの作品を制作するアートプロジェクトです。
2025年2月完成予定の第６弾では、パノラマティクス／齋藤精一氏が手掛ける光のアート『JIKU』の新作が中心市街地に出現します。『JIKU』は、土地のリサーチやフィールドワークを通して見出したその地域固有の歴史的・地形的な "軸線" を光の線で表現する作品シリーズです。
今回のプロジェクトでは、スーパーホテル別府駅前からトキハ別府店までの全長約500メートルを一筋の光で照らします。スーパーホテル別府駅前の海側の客室からもアート鑑賞をお楽しみいただけます。
■事業概要
事業名称：[ALTERNATIVE-STATE #7] Distorted 『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
アーティスト：パノラマティクス／齋藤精一
作品名：Distorted 『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
設置場所：別府市駅前通り上空
公開：2025年2月23日(日) から (予定)
鑑賞時間：日没～23:00 (予定)
料金：無料
Webサイト：https://alternative-state.com/topics/20250120_1159/
Instagram：@as_beppu
主催：混浴温泉世界実行委員会
ディレクター：山出淳也 (Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)
■オープニングイベント
１. アーティスト・トーク
招聘アーティストの齋藤精一によるトークイベントを開催します。進行を本事業ディレクターの山出淳也が
務め、齋藤のこれまでの活動や今回の作品について話します。
日 時｜2025年2月23日(日) 16:00～17:30
会 場｜トキハ別府店 ７階レセプションホール (大分県別府市北浜2-9-1)
登 壇｜齋藤精一 (招聘アーティスト)
進 行｜山出淳也 ([ALTERNATIVE-STATE] ディレクター)
料 金｜無料
定 員｜50名 (要予約、先着順)
予 約｜下記のフォームまたは電話でお申し込みください。
https://pro.form-mailer.jp/fms/206fac1b292558
TEL：0977-22-3560 (NPO法人 BEPPU PROJECT)
２. 作品完成記念点灯式
日 時｜2025年2月23日(日) 18:30～19:00
会 場｜つるみカーパーク屋上 (大分県別府市駅前本町1-5)
参列者｜齋藤精一 (招聘アーティスト)
阿部 万寿夫 (別府市 副市長／混浴温泉世界実行委員会 顧問 長野恭紘 別府市長 代理)
檜垣伸晶 (混浴温泉世界実行委員会 実行委員長／別府市美術館 館長)
山出淳也 ([ALTERNATIVE-STATE] ディレクター／Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)
料 金｜無料
定 員｜なし (予約不要)
３. 別府から未来へ繋ぐコンサート
この街で市制が施行された100年前から今日に至るまで、心を痛める戦争や災害が後を絶ちません。
多くの悲しい出来事への鎮魂とともに、これからの100年が希望ある未来となることを願い、特別なコンサートを開催します。
日 時｜2025年2月23日(日) 19:00～20:00
会 場｜つるみカーパーク屋上 (大分県別府市駅前本町1-5) (作品設置場所周辺)
出 演｜東北ユースオーケストラ (予定)
料 金｜無料
定 員｜なし (予約不要)
■[ALTERNATIVE-STATE] について
[ALTERNATIVE-STATE] は、2022年10月より大分県別府市で展開している「世界を異なる形で再生させる
旅の入口」をコンセプトにしたアートプロジェクトです。半年ごとに１組のアーティストを招聘し、４年間
で８つの作品を制作します。
Webサイト：https://alternative-state.com
■作品について
作品名｜Distorted 『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
土地のリサーチやフィールドワークによって見出したその地域固有の歴史的・地形的な "軸線" を光の線
で表現する作品シリーズ『JIKU』。2018年に大分県日田市でおこなわれた水害復興イベント『日田の山と
川と光と音』を機に生まれたシリーズで、これまでに全国各地で計22作品が発表されています。今回別府で
制作する23作品目において、英語で「歪んだ」を意味する「Distorted」を初めてその名に冠するという新
たな展開を見せます。
本作品では、別府の目抜通りのひとつである駅前通り上空に、一筋の光の軸を出現させます。
温泉観光地として発展してきた別府の市街地には、新旧の建築物や商店が混在しており、そこを行き交う
人々もまた、市民や国内外からの観光客、さまざまな国と地域から移り住んだ人々と実に多様です。
そのように背景も価値観も異なる私たちがともに歴史を振り返り、これからの未来を想像すること。本作がその契機となることを願っています。
■参考：過去の『JIKU』シリーズ作品
【株式会社スーパーホテルについて】
「Natural, Organic, Smart」をコンセプトに、健康でサステナブルなライフスタイルを提案するホテルとして国内173店舗、海外1店舗（ミャンマー）を運営。環境大臣が先進的・独自的で、業界をリードする環境保全の取り組みを行っている環境先進企業と認定する「エコ・ファースト制度」※で、ホテル業界で唯一認定を受けています。
環境保全活動以外にも地域活性化や次世代支援などのSDGs活動に積極的に取り組んでいます。
公式サイト ： https://www.superhotel.co.jp/
SDGsの取り組み : https://www.superhotel.co.jp/sdgs/
※「エコ・ファースト制度」について：https://www.env.go.jp/guide/info/eco-first/
■「天然温泉 鉄輪の湯 スーパーホテル別府駅前」について
日本一の温泉県として全国的に知られ、泉都と呼ばれる別府市の代表駅「別府駅」より徒歩約1分。駅からのアクセスがよく、ビジネスにも観光にも最適です。
男女別天然温泉や、ワインや焼酎といったアルコールや、コーヒー、ソフトドリンクなどをラウンジで自由にお楽しみいただけるウェルカムバー、健康朝食ビュッフェを無料で堪能していただけます。
https://www.superhotel.co.jp/s_hotels/beppu/
▲設置作品のイメージ。マップデータ：(C)Google／イメージ制作：(C)パノラマティクス
混浴温泉世界実行委員会 (大分県別府市) が展開する [ALTERNATIVE-STATE] (読み：オルタナティブ・ステート) は「世界を異なる形で再生させる旅の入口」をコンセプトに、半年ごとに１組のアーティストを別府市に招聘し、４年間で８つの作品を制作するアートプロジェクトです。
2025年2月完成予定の第６弾では、パノラマティクス／齋藤精一氏が手掛ける光のアート『JIKU』の新作が中心市街地に出現します。『JIKU』は、土地のリサーチやフィールドワークを通して見出したその地域固有の歴史的・地形的な "軸線" を光の線で表現する作品シリーズです。
今回のプロジェクトでは、スーパーホテル別府駅前からトキハ別府店までの全長約500メートルを一筋の光で照らします。スーパーホテル別府駅前の海側の客室からもアート鑑賞をお楽しみいただけます。
■事業概要
事業名称：[ALTERNATIVE-STATE #7] Distorted 『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
アーティスト：パノラマティクス／齋藤精一
作品名：Distorted 『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
設置場所：別府市駅前通り上空
公開：2025年2月23日(日) から (予定)
鑑賞時間：日没～23:00 (予定)
料金：無料
Webサイト：https://alternative-state.com/topics/20250120_1159/
Instagram：@as_beppu
主催：混浴温泉世界実行委員会
ディレクター：山出淳也 (Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)
■オープニングイベント
１. アーティスト・トーク
招聘アーティストの齋藤精一によるトークイベントを開催します。進行を本事業ディレクターの山出淳也が
務め、齋藤のこれまでの活動や今回の作品について話します。
日 時｜2025年2月23日(日) 16:00～17:30
会 場｜トキハ別府店 ７階レセプションホール (大分県別府市北浜2-9-1)
登 壇｜齋藤精一 (招聘アーティスト)
進 行｜山出淳也 ([ALTERNATIVE-STATE] ディレクター)
料 金｜無料
定 員｜50名 (要予約、先着順)
予 約｜下記のフォームまたは電話でお申し込みください。
https://pro.form-mailer.jp/fms/206fac1b292558
TEL：0977-22-3560 (NPO法人 BEPPU PROJECT)
２. 作品完成記念点灯式
日 時｜2025年2月23日(日) 18:30～19:00
会 場｜つるみカーパーク屋上 (大分県別府市駅前本町1-5)
参列者｜齋藤精一 (招聘アーティスト)
阿部 万寿夫 (別府市 副市長／混浴温泉世界実行委員会 顧問 長野恭紘 別府市長 代理)
檜垣伸晶 (混浴温泉世界実行委員会 実行委員長／別府市美術館 館長)
山出淳也 ([ALTERNATIVE-STATE] ディレクター／Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)
料 金｜無料
定 員｜なし (予約不要)
３. 別府から未来へ繋ぐコンサート
この街で市制が施行された100年前から今日に至るまで、心を痛める戦争や災害が後を絶ちません。
多くの悲しい出来事への鎮魂とともに、これからの100年が希望ある未来となることを願い、特別なコンサートを開催します。
日 時｜2025年2月23日(日) 19:00～20:00
会 場｜つるみカーパーク屋上 (大分県別府市駅前本町1-5) (作品設置場所周辺)
出 演｜東北ユースオーケストラ (予定)
料 金｜無料
定 員｜なし (予約不要)
■[ALTERNATIVE-STATE] について
[ALTERNATIVE-STATE] は、2022年10月より大分県別府市で展開している「世界を異なる形で再生させる
旅の入口」をコンセプトにしたアートプロジェクトです。半年ごとに１組のアーティストを招聘し、４年間
で８つの作品を制作します。
Webサイト：https://alternative-state.com
■作品について
作品名｜Distorted 『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
土地のリサーチやフィールドワークによって見出したその地域固有の歴史的・地形的な "軸線" を光の線
で表現する作品シリーズ『JIKU』。2018年に大分県日田市でおこなわれた水害復興イベント『日田の山と
川と光と音』を機に生まれたシリーズで、これまでに全国各地で計22作品が発表されています。今回別府で
制作する23作品目において、英語で「歪んだ」を意味する「Distorted」を初めてその名に冠するという新
たな展開を見せます。
本作品では、別府の目抜通りのひとつである駅前通り上空に、一筋の光の軸を出現させます。
温泉観光地として発展してきた別府の市街地には、新旧の建築物や商店が混在しており、そこを行き交う
人々もまた、市民や国内外からの観光客、さまざまな国と地域から移り住んだ人々と実に多様です。
そのように背景も価値観も異なる私たちがともに歴史を振り返り、これからの未来を想像すること。本作がその契機となることを願っています。
■参考：過去の『JIKU』シリーズ作品
【株式会社スーパーホテルについて】
「Natural, Organic, Smart」をコンセプトに、健康でサステナブルなライフスタイルを提案するホテルとして国内173店舗、海外1店舗（ミャンマー）を運営。環境大臣が先進的・独自的で、業界をリードする環境保全の取り組みを行っている環境先進企業と認定する「エコ・ファースト制度」※で、ホテル業界で唯一認定を受けています。
環境保全活動以外にも地域活性化や次世代支援などのSDGs活動に積極的に取り組んでいます。
公式サイト ： https://www.superhotel.co.jp/
SDGsの取り組み : https://www.superhotel.co.jp/sdgs/
※「エコ・ファースト制度」について：https://www.env.go.jp/guide/info/eco-first/
■「天然温泉 鉄輪の湯 スーパーホテル別府駅前」について
日本一の温泉県として全国的に知られ、泉都と呼ばれる別府市の代表駅「別府駅」より徒歩約1分。駅からのアクセスがよく、ビジネスにも観光にも最適です。
男女別天然温泉や、ワインや焼酎といったアルコールや、コーヒー、ソフトドリンクなどをラウンジで自由にお楽しみいただけるウェルカムバー、健康朝食ビュッフェを無料で堪能していただけます。
https://www.superhotel.co.jp/s_hotels/beppu/
