「日本の美しさと - EMBRACING JAPAN’S BEAUTY -」をブランドコンセプトに昨年11月に開業いたしました「HOTEL THE MITSUI KYOTO（ホテル ザ ミツイ キョウト）（所在地：京都府京都市中京区油小路通二条下る二条油小路町284 総支配人：楠井 学）」は、「四季の間 夕涼みの一服」宿泊プラン“松風と夕涼みでシティリゾート感に浸る”と名付けたこの夏限定（2021年7月1日～9月30日）の宿泊プランを販売しています。京都洛中、緑いっぱいのラグジュアリーなシティリゾート空間。そんな市中のオアシスの中心に位置する総檜造の「四季の間」にて松風 - 風炉の湯が沸く涼やかな音 - とともに黄昏の一服を滞在のプロローグにいかがですか。
「四季の間 夕涼みの一服」宿泊プラン
“松風と夕涼みでシティリゾート感に浸る”
宿泊期間：2021年7月1日～2021年9月30
販売料金：79,700円（税金・サービス料15％込）～
宿泊特典：
夕暮れ時の「四季の間」にてアンバサダースタッフによる立礼式のお点前にご招待。お抹茶による一服後、ご希望の方にはお好きなワンドリンクをご提供。縁側に腰をかけ、庭を眺めながらの夕涼みをおたのしみください。* 提供時間：15時～/16時～/17時～（所要時間1時間以内）
ご朝食（オールデイダイニングFORNIにて）
四季の間について
かつてこの地に存在した三井総領家の邸宅・油小路邸。その中心には奥書院・通称「四季之間」と呼ばれる庭園の四季の移ろいを感じられる広間があり、三井家当主が客人を迎えるもてなしの場となっていました。その奥書院を継承し、総檜造で新たに蘇らせたのが「四季の間」です。「四季の間」は、お祝い事やおもてなしの場としてご利用いただけるほか、お茶席の場としても利用可能です。畳には炉が切られ、格調高き一間奥行きの床は、武者小路千家家元後嗣・千宗屋氏監修による室礼（しつらい）で飾られます。京の歳時記や三井家に因んだ月ごとの室礼が、四季折々の景色とともに特別なひとときを演出します。
宿泊者限定オプション
【夏季限定】4つのサマーキッズプログラム
さらに、ご宿泊者のお子様のためにHOTELTHE MITSUI KYOTOならではのサマープログラムをご用意いたしました。（実施期間：2021年7月1日～2021年8月31日）
ホテルにご宿泊のお客様のための体験型アクティビティでお子様の夏の思い出づくりのお手伝いをいたします。
？ みらいのほてるまん“なつのおしごと編”
ホテルスタッフになりきって、夏の特別な体験をおたのしみいただけます。
販売料金：1名 3,300円
場 所：ホテル館内
開催時間：毎朝10:00～
？ 和菓子づくり体験 “京都の夏を彩るオリジナル金魚づくり”
ホテル至近の老舗和菓子店にて、夏らしい和菓子をつくりましょう。
販売料金：1名 4,400円
場 所：ホテル館外
開催時間：14:00～（月・火・木・金・土）
？ ハーバリウム体験 “お花を夏の思い出と一緒に閉じ込めて“
ガラス製小瓶にプリザーブドフラワーやドライフラワーを保存用専用オイルに漬けて長期保存するハーバリウム。お花の美しい姿といっしょにこの夏の思い出を持ち帰りましょう。
販売料金：1名 6,000円
場 所：ホテル館内「ライブラリー」
開催時間：毎朝9:00～
？ コレでキミはキッズシェフ “自分だけのピザづくり体験”
館内レストランのイタリア料理FORNIでシェフと一緒にピザをつくります。出来上がったピザはFORNIまたは客室へお持ち込みが可能、ご夕食に一緒にいただきましょう。
販売料金：1名 5,000円
場 所：ホテル館内「FORNI」
開催時間：毎日16:00～
宿泊プラン/サマーキッズプログラム予約方法
宿泊予約専用番号 ：075-468-3155（受付時間：平日 9:00～19:00 / 土・日・祝 9:00～18:00）
宿泊予約専用メールアドレス ：reservations.kyoto@hotelthemitsui.com
オフィシャルサイト（オンライン予約) ：www.hotelthemitsui.com
HOTEL THE MITSUI KYOTOでは、お客さまに安心してご利用いただけるよう、感染防止ソリューションをグローバルで牽引する「エコラボ（日本法人・エコラボ合同会社）」と連携し、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）などに対する”衛生関連推進プログラム”の策定し、同社が推奨する信頼性の高いノウハウと科学的アプローチを衛生管理・清掃手順に取り入れております。
HOTEL THE MITSUI KYOTOは、地域の一員として歴史や文化を大切にし、末永く地域に 愛され続けるホテルを目指してまいります。ホテルスタッフ一同、皆様のご滞在を心よりお待ち申し上げております。
「四季の間 夕涼みの一服」宿泊プラン
“松風と夕涼みでシティリゾート感に浸る”
宿泊期間：2021年7月1日～2021年9月30
販売料金：79,700円（税金・サービス料15％込）～
宿泊特典：
夕暮れ時の「四季の間」にてアンバサダースタッフによる立礼式のお点前にご招待。お抹茶による一服後、ご希望の方にはお好きなワンドリンクをご提供。縁側に腰をかけ、庭を眺めながらの夕涼みをおたのしみください。* 提供時間：15時～/16時～/17時～（所要時間1時間以内）
ご朝食（オールデイダイニングFORNIにて）
四季の間について
かつてこの地に存在した三井総領家の邸宅・油小路邸。その中心には奥書院・通称「四季之間」と呼ばれる庭園の四季の移ろいを感じられる広間があり、三井家当主が客人を迎えるもてなしの場となっていました。その奥書院を継承し、総檜造で新たに蘇らせたのが「四季の間」です。「四季の間」は、お祝い事やおもてなしの場としてご利用いただけるほか、お茶席の場としても利用可能です。畳には炉が切られ、格調高き一間奥行きの床は、武者小路千家家元後嗣・千宗屋氏監修による室礼（しつらい）で飾られます。京の歳時記や三井家に因んだ月ごとの室礼が、四季折々の景色とともに特別なひとときを演出します。
宿泊者限定オプション
【夏季限定】4つのサマーキッズプログラム
さらに、ご宿泊者のお子様のためにHOTELTHE MITSUI KYOTOならではのサマープログラムをご用意いたしました。（実施期間：2021年7月1日～2021年8月31日）
ホテルにご宿泊のお客様のための体験型アクティビティでお子様の夏の思い出づくりのお手伝いをいたします。
？ みらいのほてるまん“なつのおしごと編”
ホテルスタッフになりきって、夏の特別な体験をおたのしみいただけます。
販売料金：1名 3,300円
場 所：ホテル館内
開催時間：毎朝10:00～
？ 和菓子づくり体験 “京都の夏を彩るオリジナル金魚づくり”
ホテル至近の老舗和菓子店にて、夏らしい和菓子をつくりましょう。
販売料金：1名 4,400円
場 所：ホテル館外
開催時間：14:00～（月・火・木・金・土）
？ ハーバリウム体験 “お花を夏の思い出と一緒に閉じ込めて“
ガラス製小瓶にプリザーブドフラワーやドライフラワーを保存用専用オイルに漬けて長期保存するハーバリウム。お花の美しい姿といっしょにこの夏の思い出を持ち帰りましょう。
販売料金：1名 6,000円
場 所：ホテル館内「ライブラリー」
開催時間：毎朝9:00～
？ コレでキミはキッズシェフ “自分だけのピザづくり体験”
館内レストランのイタリア料理FORNIでシェフと一緒にピザをつくります。出来上がったピザはFORNIまたは客室へお持ち込みが可能、ご夕食に一緒にいただきましょう。
販売料金：1名 5,000円
場 所：ホテル館内「FORNI」
開催時間：毎日16:00～
宿泊プラン/サマーキッズプログラム予約方法
宿泊予約専用番号 ：075-468-3155（受付時間：平日 9:00～19:00 / 土・日・祝 9:00～18:00）
宿泊予約専用メールアドレス ：reservations.kyoto@hotelthemitsui.com
オフィシャルサイト（オンライン予約) ：www.hotelthemitsui.com
HOTEL THE MITSUI KYOTOでは、お客さまに安心してご利用いただけるよう、感染防止ソリューションをグローバルで牽引する「エコラボ（日本法人・エコラボ合同会社）」と連携し、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）などに対する”衛生関連推進プログラム”の策定し、同社が推奨する信頼性の高いノウハウと科学的アプローチを衛生管理・清掃手順に取り入れております。
HOTEL THE MITSUI KYOTOは、地域の一員として歴史や文化を大切にし、末永く地域に 愛され続けるホテルを目指してまいります。ホテルスタッフ一同、皆様のご滞在を心よりお待ち申し上げております。
