～洞爺湖温泉＆十勝川温泉の厳選スポットを紹介、お得なクーポンも～
温泉総選挙（主催：旅して日本プロジェクト、運営事務局：株式会社ジャパンデザイン、本社：東京都渋谷区、温泉総選挙総合プロデューサー／代表取締役／社会起業家：山下 太郎）と日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：赤坂 祐二）は、洞爺湖温泉・十勝川温泉の両観光協会と連携し、「JALふるさとアンバサダー おすすめ温泉Biz」を温泉Biz（*1）特設サイト（https://biz.onsen-ouen.jp/）へ掲載しました。
（*1）温泉Bizとは、平日の温泉地利用とワーケーション（ワーク×バケーション）の促進を目的とした官民一体プロジェクト
「JALふるさとアンバサダー おすすめ温泉Biz」とは、地域活性化に貢献したいという熱い想いを持った日本航空の客室乗務員「JALふるさとアンバサダー」が温泉地を訪れ、ワーケーションを満喫するためのスポットを体験し、おすすめポイントを温泉Biz特設サイトでご紹介するものです。
今回は、北海道の名湯である洞爺湖温泉（*2）・十勝川温泉（*3）の両観光協会にご協力いただき、それぞれのグルメ、アクティビティ、ワークスポット等、厳選したスポットをご紹介しています。
（*2）洞爺湖温泉は、北海道の三大景観として知られており、近年では新たなリゾート温泉地として注目されています。お子様だけで体験できるアクティビティもあり、平日の日中お仕事をしている間もお子様が退屈せず過ごせる温泉地です。また、テレワークの設備が整っている施設も充実してきております。（https://biz.onsen-ouen.jp/jaldp/laketoya）
（*3）十勝川温泉は、日本でも珍しい「モール湯」が湧出している温泉地で、植物性の有機物を多く含んでおり、別名「美人の湯」とも呼ばれている通り、保湿性が高くつるつるすべすべになります。平日はお仕事、休日はサイクリングで信号が１つしかない十勝川の街で身体を動かしながら観光するのもおすすめです。（https://biz.onsen-ouen.jp/jaldp/tokachigawa）
また、洞爺湖温泉・十勝川温泉で存分にワーケーションを楽しんでいただきたいという想いから、日本航空株式会社・株式会社ジャルパック・洞爺湖温泉観光協会および十勝川温泉観光協会と温泉総選挙が協力して、JALダイナミックパッケージ商品を造成。洞爺湖温泉と十勝川温泉でのワーケーションをお得に楽しむための「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」の販売、および、「温泉Bizクーポン」のオプション販売をいたします。
「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」は洞爺湖温泉、十勝川温泉それぞれの地域内の対象施設・店舗で利用できる3,000円分のクーポンが付いたお得な宿泊プランです。また、本クーポンは1冊1,000円でオプションでの購入も可能です。温泉Biz特設サイトに掲載されている情報を参考にしながら、「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」、「温泉Bizクーポン」を活用して、ぜひ洞爺湖温泉、十勝川温泉でのワーケーションをお楽しみください。
■「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」及び「温泉Bizクーポン」詳細
●販売期間：2021年6月21日（月）～2021年10月23日（土）
●販売場所：JALダイナミックパッケージ ウェブサイト
（URL）https://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/workation_journey/work/hok/
●有効期限：2021年7月1日（木）～2021年10月31日（日）
●「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」提供宿泊施設：
＜洞爺湖温泉＞
・洞爺湖万世閣 ホテルレイクサイドテラス
・洞爺サンパレス リゾート＆スパ
・絶景の湯宿 洞爺湖畔亭
・ザ レイクビュー ＴＯＹＡ 乃の風リゾート
・洞爺観光ホテル
＜十勝川温泉＞
・十勝川温泉第一ホテル／豊洲亭・豆陽亭
・観月苑
・笹井ホテル
・ホテル大平原
●クーポン利用可能施設・店舗：クーポンに掲載されている洞爺湖温泉・十勝川温泉の施設・店舗※「温泉Bizクーポン」のオプション販売価格は1冊1,000円（3,000円分のクーポン付）
※施設・店舗によってクーポンの利用方法が異なります。
※十勝川温泉の「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」及び「温泉Bizクーポン」をご購入の方には、
道の駅ガーデンスパ十勝川温泉 スパ入浴券をプレゼントいたします。
■温泉Biz概要
「温泉Biz」は利用者が少ない平日の温泉地をテレワークの場として活用していただくため、温泉地やテレワーク導入企業、ビジネスパーソンをサポートする官民一体の企画です。「温泉Biz」の参加温泉地では、街全体をテレワークの場として活用いただけるよう、ワークスペースや会議施設、食事等、街を上げて提供し、ワーケーションをサポートしています。
主催：温泉総選挙2020（後援：環境省・内閣府・総務省・経済産業省・観光庁）
応援企業：エイベックス・ビジネス・ディベロップメント株式会社
連携企業：キャリア美人株式会社／GMOペイメントゲートウェイ株式会社／
JT Cloud Works株式会社／日本航空株式会社／株式会社ニューステクノロジー／パーソルイノベーション株式会社
連携団体：温泉ソムリエ協会
温泉Biz対応予約サイト：itoma、楽天トラベル、Yahoo！トラベル、じゃらん
参加温泉地数：46温泉地（5月7日時点）
旭温泉、あつみ温泉、伊香保温泉、壱岐島 湯本温泉、犬吠埼温泉、岩井温泉、岩室温泉、
牛滝温泉 四季まつり、大船渡温泉、奥津温泉、鹿沢温泉、神威脇温泉、河津温泉、
紀伊見温泉 紀伊見荘、菊川温泉、菊池温泉、北の絶景 霧多布温泉ゆうゆ、
京都 るり渓温泉 for REST RESORT、熊野本宮温泉郷、五頭温泉郷、蔵王温泉、
さぎの湯温泉、三瓶温泉、四万温泉、庄川温泉郷、高松クレータの湯 天然温泉きらら、
俵山温泉、千里浜温泉郷、洞爺湖温泉、十勝川温泉、鳥羽温泉郷、鳴子温泉郷、沼尻温泉、
箱根温泉、花山温泉 薬師の湯、肘折温泉、保養センター美榛苑、馬曲温泉、柵口温泉、
松之山温泉、三朝温泉、やどり温泉いやしの湯、弥彦温泉、山代温泉、湯村温泉、
竜王ラドン温泉（50音順）
特設サイト：https://biz.onsen-ouen.jp/
温泉Bizでは、平日の温泉地なら安心して安く、そしてテレワークストレスの解消を実現できる「平日の温泉地」でテレワークをすることを推進しています。
１．安心
混雑していないので三密を避けることができます。
２．安い
平日の宿泊施設は週末に比べてお得な金額で宿泊できます。
３．テレワークストレスの解消
温泉でリラックス！普段と違う環境が気分転換にもなります。
メリハリをつけて働いて、アクティビティやグルメを楽しめばよりストレス解消に。
温泉総選挙（主催：旅して日本プロジェクト、運営事務局：株式会社ジャパンデザイン、本社：東京都渋谷区、温泉総選挙総合プロデューサー／代表取締役／社会起業家：山下 太郎）と日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：赤坂 祐二）は、洞爺湖温泉・十勝川温泉の両観光協会と連携し、「JALふるさとアンバサダー おすすめ温泉Biz」を温泉Biz（*1）特設サイト（https://biz.onsen-ouen.jp/）へ掲載しました。
（*1）温泉Bizとは、平日の温泉地利用とワーケーション（ワーク×バケーション）の促進を目的とした官民一体プロジェクト
「JALふるさとアンバサダー おすすめ温泉Biz」とは、地域活性化に貢献したいという熱い想いを持った日本航空の客室乗務員「JALふるさとアンバサダー」が温泉地を訪れ、ワーケーションを満喫するためのスポットを体験し、おすすめポイントを温泉Biz特設サイトでご紹介するものです。
今回は、北海道の名湯である洞爺湖温泉（*2）・十勝川温泉（*3）の両観光協会にご協力いただき、それぞれのグルメ、アクティビティ、ワークスポット等、厳選したスポットをご紹介しています。
（*2）洞爺湖温泉は、北海道の三大景観として知られており、近年では新たなリゾート温泉地として注目されています。お子様だけで体験できるアクティビティもあり、平日の日中お仕事をしている間もお子様が退屈せず過ごせる温泉地です。また、テレワークの設備が整っている施設も充実してきております。（https://biz.onsen-ouen.jp/jaldp/laketoya）
（*3）十勝川温泉は、日本でも珍しい「モール湯」が湧出している温泉地で、植物性の有機物を多く含んでおり、別名「美人の湯」とも呼ばれている通り、保湿性が高くつるつるすべすべになります。平日はお仕事、休日はサイクリングで信号が１つしかない十勝川の街で身体を動かしながら観光するのもおすすめです。（https://biz.onsen-ouen.jp/jaldp/tokachigawa）
また、洞爺湖温泉・十勝川温泉で存分にワーケーションを楽しんでいただきたいという想いから、日本航空株式会社・株式会社ジャルパック・洞爺湖温泉観光協会および十勝川温泉観光協会と温泉総選挙が協力して、JALダイナミックパッケージ商品を造成。洞爺湖温泉と十勝川温泉でのワーケーションをお得に楽しむための「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」の販売、および、「温泉Bizクーポン」のオプション販売をいたします。
「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」は洞爺湖温泉、十勝川温泉それぞれの地域内の対象施設・店舗で利用できる3,000円分のクーポンが付いたお得な宿泊プランです。また、本クーポンは1冊1,000円でオプションでの購入も可能です。温泉Biz特設サイトに掲載されている情報を参考にしながら、「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」、「温泉Bizクーポン」を活用して、ぜひ洞爺湖温泉、十勝川温泉でのワーケーションをお楽しみください。
■「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」及び「温泉Bizクーポン」詳細
●販売期間：2021年6月21日（月）～2021年10月23日（土）
●販売場所：JALダイナミックパッケージ ウェブサイト
（URL）https://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/workation_journey/work/hok/
●有効期限：2021年7月1日（木）～2021年10月31日（日）
●「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」提供宿泊施設：
＜洞爺湖温泉＞
・洞爺湖万世閣 ホテルレイクサイドテラス
・洞爺サンパレス リゾート＆スパ
・絶景の湯宿 洞爺湖畔亭
・ザ レイクビュー ＴＯＹＡ 乃の風リゾート
・洞爺観光ホテル
＜十勝川温泉＞
・十勝川温泉第一ホテル／豊洲亭・豆陽亭
・観月苑
・笹井ホテル
・ホテル大平原
●クーポン利用可能施設・店舗：クーポンに掲載されている洞爺湖温泉・十勝川温泉の施設・店舗※「温泉Bizクーポン」のオプション販売価格は1冊1,000円（3,000円分のクーポン付）
※施設・店舗によってクーポンの利用方法が異なります。
※十勝川温泉の「温泉Bizクーポン付き宿泊プラン」及び「温泉Bizクーポン」をご購入の方には、
道の駅ガーデンスパ十勝川温泉 スパ入浴券をプレゼントいたします。
■温泉Biz概要
「温泉Biz」は利用者が少ない平日の温泉地をテレワークの場として活用していただくため、温泉地やテレワーク導入企業、ビジネスパーソンをサポートする官民一体の企画です。「温泉Biz」の参加温泉地では、街全体をテレワークの場として活用いただけるよう、ワークスペースや会議施設、食事等、街を上げて提供し、ワーケーションをサポートしています。
主催：温泉総選挙2020（後援：環境省・内閣府・総務省・経済産業省・観光庁）
応援企業：エイベックス・ビジネス・ディベロップメント株式会社
連携企業：キャリア美人株式会社／GMOペイメントゲートウェイ株式会社／
JT Cloud Works株式会社／日本航空株式会社／株式会社ニューステクノロジー／パーソルイノベーション株式会社
連携団体：温泉ソムリエ協会
温泉Biz対応予約サイト：itoma、楽天トラベル、Yahoo！トラベル、じゃらん
参加温泉地数：46温泉地（5月7日時点）
旭温泉、あつみ温泉、伊香保温泉、壱岐島 湯本温泉、犬吠埼温泉、岩井温泉、岩室温泉、
牛滝温泉 四季まつり、大船渡温泉、奥津温泉、鹿沢温泉、神威脇温泉、河津温泉、
紀伊見温泉 紀伊見荘、菊川温泉、菊池温泉、北の絶景 霧多布温泉ゆうゆ、
京都 るり渓温泉 for REST RESORT、熊野本宮温泉郷、五頭温泉郷、蔵王温泉、
さぎの湯温泉、三瓶温泉、四万温泉、庄川温泉郷、高松クレータの湯 天然温泉きらら、
俵山温泉、千里浜温泉郷、洞爺湖温泉、十勝川温泉、鳥羽温泉郷、鳴子温泉郷、沼尻温泉、
箱根温泉、花山温泉 薬師の湯、肘折温泉、保養センター美榛苑、馬曲温泉、柵口温泉、
松之山温泉、三朝温泉、やどり温泉いやしの湯、弥彦温泉、山代温泉、湯村温泉、
竜王ラドン温泉（50音順）
特設サイト：https://biz.onsen-ouen.jp/
温泉Bizでは、平日の温泉地なら安心して安く、そしてテレワークストレスの解消を実現できる「平日の温泉地」でテレワークをすることを推進しています。
１．安心
混雑していないので三密を避けることができます。
２．安い
平日の宿泊施設は週末に比べてお得な金額で宿泊できます。
３．テレワークストレスの解消
温泉でリラックス！普段と違う環境が気分転換にもなります。
メリハリをつけて働いて、アクティビティやグルメを楽しめばよりストレス解消に。
