10%OFFでの提供で利用しやすく、平日利用で分散型旅行を促す
長野県茅野市にある「創業大正十五年 蓼科 親湯温泉」を経営する合資会社親湯温泉（本社：長野県茅野市、代表取締役：柳澤幸輝、以下「親湯温泉」）はこの度、県内の魅力を再発見する長野県民向け「Re-Discovery（再発見）信州プラン」を6月1日宿泊分より販売開始することを発表いたします。
【概要・背景】
親湯温泉ではこれまでにコロナ禍での状況変化に対応すべく「独自の衛生・消毒プログラム」を導入するなど様々な施策を行ってまいりました。プランにおいても、混雑を避けるためにチェックインとチェックアウトの時間をずらした「分散型旅行プラン」や、姉妹館の「上諏訪温泉 しんゆ」では遠出をしたくてもできない長野県民の方向けに海辺に旅行に行った気分になれる「長野県民向け海鮮12種どんぶり御膳プラン」を販売しております。コロナ禍という状況もあり、近年注目されていたマイクロツーリズムの需要も益々高まっております。そして長引く緊急事態宣言と全国緊急事態宣言発令の可能性のある中、県をまたぐ旅行はさらに難しい状態です。そういった状況下に対応し、親湯温泉では県をまたがずとも素敵な旅行ができることを伝え、県民の方に長野県の魅力を再発見していただきたく思っております。そこでこの度、県内のお客様にお越しいただきやすくし、県民の皆様に長野の魅力を再発見していただける「Re-Discovery信州プラン」を「蓼科 親湯温泉」にてご用意いたしました。
【Re-Discovery信州プラン】
「Re-Discovery信州プラン」は「蓼科 親湯温泉」にて6月1日宿泊分より販売開始する長野県民向けプランです。対象宿泊期間は6月1日～7月31日の平日。長野県のお客様には宿泊料金を10%割引にすることにより、長野県のお客様にお越しいただきやすくし、ご旅行中、信州の魅力を再発見していただきたいと思っております。このプランは6月、7月の平日限定の販売で、宿泊の集中しやすい土日や夏休みの繁忙期を避け、旅行日を分散をさせることにより密を避けた分散型旅行を促します。
【Re-Discovery信州プランのご予約はこちら】
https://www.tateshina-shinyu.com/booking/step1?plan=1817rdisc&view=plan&date_tba=1
・その他コロナ禍での状況変化に対応した施策
【分散型旅行プラン】
分散型旅行プランは到着・出発時間を1時間ずつずらし、チェックイン・チェックアウト時の混雑を避けるプランで、「蓼科 親湯温泉」と「上諏訪温泉 しんゆ」にて販売している。通常お客様がいない時間にアーリーチェックインとレイトアウトを行うことで他のお客様との接触（感染リスク）を減らすと同時に、滞在時間も通常より2時間長くなり、最長で22時間滞在が可能です。（「上諏訪温泉 しんゆ」は21時間滞在）
【分散型旅行プランのご予約はこちら】
https://www.tateshina-shinyu.com/booking/step1?plan=1816bsn&view=plan&date_tba=1
【長野県民向け海鮮12種どんぶり御膳プラン】
遠出したくてもできない長野県民のお客様のためにご用意した「上諏訪温泉 しんゆ」の特別プランです。長野県内にいながら、海辺の遠出旅行（県外旅行）をした気分になれる海鮮料理メニューを提供しております。料理の内容は、3種類の海鮮丼に4種の薬味と2種のタレ、天ぷらや小鉢、デザートがついております。
【長野県民向け海鮮12種どんぶり御膳プランのご予約はこちら】
https://www.kamisuwa-shinyu.com/reserve/step1?plan=ce17ksd&view=plan&date_tba=1
【独自の衛生消毒プログラム】
親湯温泉では感染予防対策として、2020年6月1日より30項目以上からなる【独自の衛生・消毒プログラム】を導入しました。
本プログラムは
１.「施設の衛生管理」
２.「人からの感染防止」
３.「衛生管理トレーニング」
の3つの視点から構成されております。
アルコール消毒はもちろんのこと、噴霧器を使った館内・客室の消毒、毎日の検温・体調チェック、ATP検査を使った手洗い講習など、お客様の安全安心のため、徹底した衛生管理を行っております。
【衛生・消毒プログラムについてはこちら】
https://www.tateshina-shinyu.com/hygiene/
【CO2濃度を使った3密の見える化】
また2020年10月から館内利用時の密を避けるため、CO2（二酸化炭素）濃度を使った密状態確認システムを導入しました。人が密集するほどCO2濃度が上昇する原理を利用し、大浴場などを含むパブリックスペースの密集状態を測る目的で使用しております。緑、黄、赤の3つの段階と警告音でモニターの画面上にCO2濃度を表示し、密を避けた利用を呼びかけております。
【３段階表示】
・緑色：～999ppmまでは、換気が良好（密集していない）
・黄色：1000～1499ppmは換気推奨（やや密集している）
・赤色：1500ppm～は、換気が必要（密集している）
※上記のCO2濃度による換気推奨数値は厚生労働省発表の数値を基準にしております。
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000618969.pdf
【蓼科 親湯温泉について】
大正十五年創業の蓼科温泉の旅館。2019年4月に100周年カウントダウンプロジェクトの一環として明治、大正、昭和期の蓼科の軌跡を残すべく、当時この地区の文化の中心であった姿を表現した全館リニューアルを敢行。
みすずラウンジ（みすず書房）や岩波文庫の回廊（岩波書店）を擁し、全集の他、昭和初期の出版当時の装丁のままの貴重な本なども含め3万冊の蔵書を手にとって閲覧することができ、クラシックなBarで当時を偲ばせる知的な空間を提供しております。
【会社概要】
会社名 合資会社親湯温泉（創業大正十五年 蓼科 親湯温泉）
代表者 代表取締役 柳澤幸輝
創業年 大正15年6月
法人設立 昭和23年10月21日
所在地 長野県茅野市北山4035
会社HP https://www.tateshina-shinyu.com/
【本件に関するお問い合わせ先】
合資会社親湯温泉
広報担当：今井さおり
TEL：0266-67-2020
E-mail：marketing2@shinyu-onsen.com
長野県茅野市にある「創業大正十五年 蓼科 親湯温泉」を経営する合資会社親湯温泉（本社：長野県茅野市、代表取締役：柳澤幸輝、以下「親湯温泉」）はこの度、県内の魅力を再発見する長野県民向け「Re-Discovery（再発見）信州プラン」を6月1日宿泊分より販売開始することを発表いたします。
【概要・背景】
親湯温泉ではこれまでにコロナ禍での状況変化に対応すべく「独自の衛生・消毒プログラム」を導入するなど様々な施策を行ってまいりました。プランにおいても、混雑を避けるためにチェックインとチェックアウトの時間をずらした「分散型旅行プラン」や、姉妹館の「上諏訪温泉 しんゆ」では遠出をしたくてもできない長野県民の方向けに海辺に旅行に行った気分になれる「長野県民向け海鮮12種どんぶり御膳プラン」を販売しております。コロナ禍という状況もあり、近年注目されていたマイクロツーリズムの需要も益々高まっております。そして長引く緊急事態宣言と全国緊急事態宣言発令の可能性のある中、県をまたぐ旅行はさらに難しい状態です。そういった状況下に対応し、親湯温泉では県をまたがずとも素敵な旅行ができることを伝え、県民の方に長野県の魅力を再発見していただきたく思っております。そこでこの度、県内のお客様にお越しいただきやすくし、県民の皆様に長野の魅力を再発見していただける「Re-Discovery信州プラン」を「蓼科 親湯温泉」にてご用意いたしました。
【Re-Discovery信州プラン】
「Re-Discovery信州プラン」は「蓼科 親湯温泉」にて6月1日宿泊分より販売開始する長野県民向けプランです。対象宿泊期間は6月1日～7月31日の平日。長野県のお客様には宿泊料金を10%割引にすることにより、長野県のお客様にお越しいただきやすくし、ご旅行中、信州の魅力を再発見していただきたいと思っております。このプランは6月、7月の平日限定の販売で、宿泊の集中しやすい土日や夏休みの繁忙期を避け、旅行日を分散をさせることにより密を避けた分散型旅行を促します。
【Re-Discovery信州プランのご予約はこちら】
https://www.tateshina-shinyu.com/booking/step1?plan=1817rdisc&view=plan&date_tba=1
・その他コロナ禍での状況変化に対応した施策
【分散型旅行プラン】
分散型旅行プランは到着・出発時間を1時間ずつずらし、チェックイン・チェックアウト時の混雑を避けるプランで、「蓼科 親湯温泉」と「上諏訪温泉 しんゆ」にて販売している。通常お客様がいない時間にアーリーチェックインとレイトアウトを行うことで他のお客様との接触（感染リスク）を減らすと同時に、滞在時間も通常より2時間長くなり、最長で22時間滞在が可能です。（「上諏訪温泉 しんゆ」は21時間滞在）
【分散型旅行プランのご予約はこちら】
https://www.tateshina-shinyu.com/booking/step1?plan=1816bsn&view=plan&date_tba=1
【長野県民向け海鮮12種どんぶり御膳プラン】
遠出したくてもできない長野県民のお客様のためにご用意した「上諏訪温泉 しんゆ」の特別プランです。長野県内にいながら、海辺の遠出旅行（県外旅行）をした気分になれる海鮮料理メニューを提供しております。料理の内容は、3種類の海鮮丼に4種の薬味と2種のタレ、天ぷらや小鉢、デザートがついております。
【長野県民向け海鮮12種どんぶり御膳プランのご予約はこちら】
https://www.kamisuwa-shinyu.com/reserve/step1?plan=ce17ksd&view=plan&date_tba=1
【独自の衛生消毒プログラム】
親湯温泉では感染予防対策として、2020年6月1日より30項目以上からなる【独自の衛生・消毒プログラム】を導入しました。
本プログラムは
１.「施設の衛生管理」
２.「人からの感染防止」
３.「衛生管理トレーニング」
の3つの視点から構成されております。
アルコール消毒はもちろんのこと、噴霧器を使った館内・客室の消毒、毎日の検温・体調チェック、ATP検査を使った手洗い講習など、お客様の安全安心のため、徹底した衛生管理を行っております。
【衛生・消毒プログラムについてはこちら】
https://www.tateshina-shinyu.com/hygiene/
【CO2濃度を使った3密の見える化】
また2020年10月から館内利用時の密を避けるため、CO2（二酸化炭素）濃度を使った密状態確認システムを導入しました。人が密集するほどCO2濃度が上昇する原理を利用し、大浴場などを含むパブリックスペースの密集状態を測る目的で使用しております。緑、黄、赤の3つの段階と警告音でモニターの画面上にCO2濃度を表示し、密を避けた利用を呼びかけております。
【３段階表示】
・緑色：～999ppmまでは、換気が良好（密集していない）
・黄色：1000～1499ppmは換気推奨（やや密集している）
・赤色：1500ppm～は、換気が必要（密集している）
※上記のCO2濃度による換気推奨数値は厚生労働省発表の数値を基準にしております。
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000618969.pdf
【蓼科 親湯温泉について】
大正十五年創業の蓼科温泉の旅館。2019年4月に100周年カウントダウンプロジェクトの一環として明治、大正、昭和期の蓼科の軌跡を残すべく、当時この地区の文化の中心であった姿を表現した全館リニューアルを敢行。
みすずラウンジ（みすず書房）や岩波文庫の回廊（岩波書店）を擁し、全集の他、昭和初期の出版当時の装丁のままの貴重な本なども含め3万冊の蔵書を手にとって閲覧することができ、クラシックなBarで当時を偲ばせる知的な空間を提供しております。
【会社概要】
会社名 合資会社親湯温泉（創業大正十五年 蓼科 親湯温泉）
代表者 代表取締役 柳澤幸輝
創業年 大正15年6月
法人設立 昭和23年10月21日
所在地 長野県茅野市北山4035
会社HP https://www.tateshina-shinyu.com/
【本件に関するお問い合わせ先】
合資会社親湯温泉
広報担当：今井さおり
TEL：0266-67-2020
E-mail：marketing2@shinyu-onsen.com
