台南市政府農業局は近年、台南産農水産物の海外市場開拓を積極的に推進しています。今回は日本のスーパーマーケットへ農水産物の売り込みや販売準備を相談の場として、東京ソラマチで2024年5月17日（金）よりポップアップイベントを開催、2024年5月18日（土）には、黄偉哲台南市長と大食いタレントのアンジェラ佐藤さんをお呼びした、農水産物のPRイベントを行いました。今後、東京・千葉でも台南産農水産物の展示を展開予定で、少なくとも9万人の日本人観光客や外国人観光客に知っていただく機会を創出いたします。また会場では、台南の高品質な農水産物を展示だけでなく販売も予定しております。
東京ソラマチの平山 里美館長も、黄偉哲市長の到着を温かく出迎え、日本と台南市の双方が、台南市との協力関係をますます深めていくことを期待しています。また、黄市長は台湾でも活躍する日本の大食い女王アンジェラ佐藤さんを招き、台南の農水産物の魅力を伝え、台南の選りすぐりの商品を紹介し、来場者と交流しました。アンジェラ佐藤さんは2年前に台南市政府からの招待で台南を訪れて以来、台南が大好きで、台南の農水産物を片っ端から試食したいとコメントしており、現場での楽しい交流が行われ、多くの来場者が立ち寄ってイベントに参加いたしました。
台南市の黄偉哲市長は次のように述べています。「台南の農水産品は豊富で多様性に富んでおり、市民からの人気も高いため、日本へのプロモーションを通じて、東武鉄道のスカイツリー内のソラマチ、イオンのショッピングモール、イトーヨーカドーのアリオショッピングモール、東急ストアの4つの有名なショッピングモールにポップアップストアを出店し、日本のネットショップにも限定ショップを出店し、日本の消費者に台南の魅力を体感し、日本での知名度を高めるため、高品質な台南商品を直接台南からお届けします！」
今回の台南農産物専属エリアでは、14種類の優れた農水産物が展示されます。販売商品には、徳吉家商業社のアロエゼリーおよびアロエ四色麺、玉井之門のドライパイナップル、旭陽農場優果香のドライパイナップル、盛達珍の無糖ドライパイナップル、蜜旺果舖のドライマンゴー、塩水区農協のドライトマト、？鑽農坊の黒豆茶および三色玄米茶、大埔有機農場のオーガニックカモミールティー、參同台湾のマンゴージュース、瓜瓜園のサツマイモチップス、芯園の柚子茶ソース、山海屯のフレンチヌガー、台南市地区漁協組合の魚クッキーなどの商品が試食でき、いずれも来場者たちに好評を博しています。
台南市政府農業局は、台南の地場産業が高品質な農水産物を発展させるための活動に力を入れています。今回のイベントは、台南の農水産物をPRするために、ショッピングモールでのマーケティング・プロモーション活動として、日本人を招き、台南の美味を味わってもらい、知ってもらうことで、今後の購買意欲につなげていきたいと考えております。今後は日本のショッピングモールやスーパーマーケットと協力し、長期的な展示・販売機会を設け、日本人が気軽に台南の高品質な商品を購入できるようになることを期待しております。
＜ポップアップ概要＞
台湾台南物産マルシェ in Solamachi
開催期間：5/17（金） ~ 5/19（日）
開催場所：Solamachi 2F イーストヤード9番地付近
〒131-0045 東京都墨田区押上1-1-2
営業時間：10:00 ~ 18:00
台湾台南物産マルシェ in イトーヨーカドー
開催期間：5/16（木） ~ 5/20（月）
開催場所：イトーヨーカドー亀有店 1F
〒125-0061 東京都葛飾区亀有3-49-3
営業時間：10:00 ~ 21:00
台湾台南物産マルシェ in AEON
開催期間：5/23（木） ~ 5/27（月）
開催場所：イオンモール船橋 1F
〒273-0045 千葉県船橋市山手1-1-8
営業時間：10:00 ~ 21:00
台湾台南物産マルシェ in 東急ストア
開催期間：5/25（土） ~ 5/27（月）
開催場所：東急ストア目黒店
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-24-13
営業時間：9:00 ~ 23:00
臺南市政府農業局とは
臺南市政府農業局は台南市政府の第一級機関であり、事務室、人事室、会計室、政務室などの職員のほか、農業課、林業保護課、水産課、畜産課、農業販売課、農業相談課、農地管理工務課の7つの業務課と、台南市動物疫学保護課、台南漁港内水面管理室の2つの付属機関に分かれ、台南市の各政策と業務を推進している。
詳細は更新サイトをご覧ください。https://agron.tainan.gov.tw/ （中国語）
東京ソラマチの平山 里美館長も、黄偉哲市長の到着を温かく出迎え、日本と台南市の双方が、台南市との協力関係をますます深めていくことを期待しています。また、黄市長は台湾でも活躍する日本の大食い女王アンジェラ佐藤さんを招き、台南の農水産物の魅力を伝え、台南の選りすぐりの商品を紹介し、来場者と交流しました。アンジェラ佐藤さんは2年前に台南市政府からの招待で台南を訪れて以来、台南が大好きで、台南の農水産物を片っ端から試食したいとコメントしており、現場での楽しい交流が行われ、多くの来場者が立ち寄ってイベントに参加いたしました。
台南市の黄偉哲市長は次のように述べています。「台南の農水産品は豊富で多様性に富んでおり、市民からの人気も高いため、日本へのプロモーションを通じて、東武鉄道のスカイツリー内のソラマチ、イオンのショッピングモール、イトーヨーカドーのアリオショッピングモール、東急ストアの4つの有名なショッピングモールにポップアップストアを出店し、日本のネットショップにも限定ショップを出店し、日本の消費者に台南の魅力を体感し、日本での知名度を高めるため、高品質な台南商品を直接台南からお届けします！」
今回の台南農産物専属エリアでは、14種類の優れた農水産物が展示されます。販売商品には、徳吉家商業社のアロエゼリーおよびアロエ四色麺、玉井之門のドライパイナップル、旭陽農場優果香のドライパイナップル、盛達珍の無糖ドライパイナップル、蜜旺果舖のドライマンゴー、塩水区農協のドライトマト、？鑽農坊の黒豆茶および三色玄米茶、大埔有機農場のオーガニックカモミールティー、參同台湾のマンゴージュース、瓜瓜園のサツマイモチップス、芯園の柚子茶ソース、山海屯のフレンチヌガー、台南市地区漁協組合の魚クッキーなどの商品が試食でき、いずれも来場者たちに好評を博しています。
台南市政府農業局は、台南の地場産業が高品質な農水産物を発展させるための活動に力を入れています。今回のイベントは、台南の農水産物をPRするために、ショッピングモールでのマーケティング・プロモーション活動として、日本人を招き、台南の美味を味わってもらい、知ってもらうことで、今後の購買意欲につなげていきたいと考えております。今後は日本のショッピングモールやスーパーマーケットと協力し、長期的な展示・販売機会を設け、日本人が気軽に台南の高品質な商品を購入できるようになることを期待しております。
＜ポップアップ概要＞
台湾台南物産マルシェ in Solamachi
開催期間：5/17（金） ~ 5/19（日）
開催場所：Solamachi 2F イーストヤード9番地付近
〒131-0045 東京都墨田区押上1-1-2
営業時間：10:00 ~ 18:00
台湾台南物産マルシェ in イトーヨーカドー
開催期間：5/16（木） ~ 5/20（月）
開催場所：イトーヨーカドー亀有店 1F
〒125-0061 東京都葛飾区亀有3-49-3
営業時間：10:00 ~ 21:00
台湾台南物産マルシェ in AEON
開催期間：5/23（木） ~ 5/27（月）
開催場所：イオンモール船橋 1F
〒273-0045 千葉県船橋市山手1-1-8
営業時間：10:00 ~ 21:00
台湾台南物産マルシェ in 東急ストア
開催期間：5/25（土） ~ 5/27（月）
開催場所：東急ストア目黒店
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-24-13
営業時間：9:00 ~ 23:00
臺南市政府農業局とは
臺南市政府農業局は台南市政府の第一級機関であり、事務室、人事室、会計室、政務室などの職員のほか、農業課、林業保護課、水産課、畜産課、農業販売課、農業相談課、農地管理工務課の7つの業務課と、台南市動物疫学保護課、台南漁港内水面管理室の2つの付属機関に分かれ、台南市の各政策と業務を推進している。
詳細は更新サイトをご覧ください。https://agron.tainan.gov.tw/ （中国語）
