～2021年のお正月は、贅を尽くした「黒毛和牛おせち」で優雅なひとときを～
株式会社翔山亭（本社：東京都千代田区 代表取締役：金 徳昌）の運営する『神楽坂 翔山亭』は、2020年11月4日(水)より、新商品「黒毛和牛おせち三段重 三種食べ比べセット」の予約販売を、自社通販サイトにて開始いたします。また、先着100個限定で、通常よりもお得にご購入いただける「早割キャンペーン」を実施します。
？？翔山亭公式URL
https://www.shozantei.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
？？商品URL
https://shozantei-osechi.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
■一頭買いの黒毛和牛をご提供する焼肉会席料理の店『神楽坂 翔山亭』
和食と焼肉を融合したお食事を提供する『神楽坂 翔山亭』は、厳選された黒毛和牛を一頭買いしているため、黒毛和牛全体の4％しか与えられないA5等級BMS10以上の格付けのみを使用した希少なお肉をご提供することが可能です。和牛一頭焼肉メニューに加え、副菜豊かなコース料理をご堪能いただけます。また、お歳暮・お中元などにぴったりなギフト商品も豊富にご用意しております。ぜひご家庭でも最高級黒毛和牛の味をお楽しみください。
■「翔山亭」今年のおせちは肉づくし！黒毛和牛の食べ比べを楽しめる豪華三段重
A5ランクBMS10以上に限定した黒毛和牛の高級部位を詰め合わせた豪華おせちセット。
3段のセットをご購入いただくことで、大晦日は「すき焼き」、正月三が日に「ステーキ」や「焼肉」といった形で、年末年始は毎日違ったお肉料理をご堪能いただけます。
お肉はそれぞれの重に違う部位が入っているため、食べ比べも楽しめます。
贅を尽くした黒毛和牛おせちで、素敵な年末年始をお過ごしください。
【商品名】
・「黒毛和牛おせち三段重 三種食べ比べセット」
※限定600個 売り切れ次第終了
【販売期間】
・2020年11月4日(水)より～12月25日（金）まで
【価格】
・28,000円（税抜/送料込）
※一段ずつの単品販売も可能。格段11,000円（税抜/送料込）
【商品URL】 https://shozantei-osechi.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
お得な「限定100個早割キャンペーン」を実施
【内容】
・先着100個限定
・価格：25,000円（税抜/送料込）
【お届け日】
・12月27日～31日の間に順次お届け予定
※商品到着は配送業者により異なります。
？？一の重 「焼肉四部位食べ比べ」（内容量500g）
黒毛和牛特有の甘い脂の香りが楽しめる霜降りと、強い肉の旨味を感じられる赤身、翔山亭の特徴『一頭買い』だからこそ味わえる希少部位などを詰め込みました。
？？二の重 「すき焼き、しゃぶしゃぶスライス」（内容量500g）
すき焼き、しゃぶしゃぶどちらでもお召し上がりいただける大判特選ロースのスライスカット。特選ロースの口の中でとろける味わいをお楽しみ下さい。
？？ 「厚切りステーキカット」（内容量500g）
黒毛和牛特有のきめ細やかなサシの入った霜降りと和牛の旨味が閉じ込められた赤身の厚切りステーキ用カット。強火で表面を色よく焼き上げお召し上がり下さい。霜降り肉のジューシーな甘さと赤身の柔らかな肉質と味わいがお楽しみ頂けます。
？？翔山亭公式URL：https://www.shozantei.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
？？商品URL：https://shozantei-osechi.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
？？Instagram：https://www.instagram.com/kagurazaka_shozantei/
■翔山亭のギフト・贈答品商品メニュー一部
特選ステーキ300g～「宴」（9900円～/税抜）
霜降り度合いを表す基準BMS10以上（最高基準はBMS12）に限定した上質で艶やかな黒毛和牛の味わいを特製のたれと共に是非ご堪能下さい。
※300g（スライス5枚）より60g単位で最大720gまでお選びいただけます。
一頭盛「萩4種」200ｇ～（7,900円～/税抜）
黒毛和牛A5ランクの雌牛のみを使用した特選・霜降り・赤身の盛り合わせに3種類のタレを付属。肉の色つやを強調した華やかな盛り付けは、誕生日、記念日などの贈り物にも最適です。
※200gより100g単位で最大1,000gまでお選びいただけます。
「肩ロース切り落とし」（3000円/税抜）
黒毛和牛の雌のみを使用した翔山亭の肩ロース切り落とし。マイナス2℃でのチルド保管による高品質維持など、こだわりの詰まった商品となっております。
■店舗情報
＜神楽坂 本館＞
所在地：東京都新宿区神楽坂3-1 クレール神楽坂III 3F
電話番号： 03-3513-5899
アクセス： ・JR飯田橋駅西口出口より 徒歩5分
・東京メトロ 飯田橋駅B3出口より 徒歩3分
・東西線 神楽坂駅1番出口より 徒歩10分
公式HP： https://www.shozantei.com/shop/honkan
株式会社翔山亭（本社：東京都千代田区 代表取締役：金 徳昌）の運営する『神楽坂 翔山亭』は、2020年11月4日(水)より、新商品「黒毛和牛おせち三段重 三種食べ比べセット」の予約販売を、自社通販サイトにて開始いたします。また、先着100個限定で、通常よりもお得にご購入いただける「早割キャンペーン」を実施します。
？？翔山亭公式URL
https://www.shozantei.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
？？商品URL
https://shozantei-osechi.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
■一頭買いの黒毛和牛をご提供する焼肉会席料理の店『神楽坂 翔山亭』
和食と焼肉を融合したお食事を提供する『神楽坂 翔山亭』は、厳選された黒毛和牛を一頭買いしているため、黒毛和牛全体の4％しか与えられないA5等級BMS10以上の格付けのみを使用した希少なお肉をご提供することが可能です。和牛一頭焼肉メニューに加え、副菜豊かなコース料理をご堪能いただけます。また、お歳暮・お中元などにぴったりなギフト商品も豊富にご用意しております。ぜひご家庭でも最高級黒毛和牛の味をお楽しみください。
■「翔山亭」今年のおせちは肉づくし！黒毛和牛の食べ比べを楽しめる豪華三段重
A5ランクBMS10以上に限定した黒毛和牛の高級部位を詰め合わせた豪華おせちセット。
3段のセットをご購入いただくことで、大晦日は「すき焼き」、正月三が日に「ステーキ」や「焼肉」といった形で、年末年始は毎日違ったお肉料理をご堪能いただけます。
お肉はそれぞれの重に違う部位が入っているため、食べ比べも楽しめます。
贅を尽くした黒毛和牛おせちで、素敵な年末年始をお過ごしください。
【商品名】
・「黒毛和牛おせち三段重 三種食べ比べセット」
※限定600個 売り切れ次第終了
【販売期間】
・2020年11月4日(水)より～12月25日（金）まで
【価格】
・28,000円（税抜/送料込）
※一段ずつの単品販売も可能。格段11,000円（税抜/送料込）
【商品URL】 https://shozantei-osechi.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
お得な「限定100個早割キャンペーン」を実施
【内容】
・先着100個限定
・価格：25,000円（税抜/送料込）
【お届け日】
・12月27日～31日の間に順次お届け予定
※商品到着は配送業者により異なります。
？？一の重 「焼肉四部位食べ比べ」（内容量500g）
黒毛和牛特有の甘い脂の香りが楽しめる霜降りと、強い肉の旨味を感じられる赤身、翔山亭の特徴『一頭買い』だからこそ味わえる希少部位などを詰め込みました。
？？二の重 「すき焼き、しゃぶしゃぶスライス」（内容量500g）
すき焼き、しゃぶしゃぶどちらでもお召し上がりいただける大判特選ロースのスライスカット。特選ロースの口の中でとろける味わいをお楽しみ下さい。
？？ 「厚切りステーキカット」（内容量500g）
黒毛和牛特有のきめ細やかなサシの入った霜降りと和牛の旨味が閉じ込められた赤身の厚切りステーキ用カット。強火で表面を色よく焼き上げお召し上がり下さい。霜降り肉のジューシーな甘さと赤身の柔らかな肉質と味わいがお楽しみ頂けます。
？？翔山亭公式URL：https://www.shozantei.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
？？商品URL：https://shozantei-osechi.com/?cid=pr_press202011&acid=pr_press202011&utm_source=press&utm_medium=cpc&utm_campaign=press202011
？？Instagram：https://www.instagram.com/kagurazaka_shozantei/
■翔山亭のギフト・贈答品商品メニュー一部
特選ステーキ300g～「宴」（9900円～/税抜）
霜降り度合いを表す基準BMS10以上（最高基準はBMS12）に限定した上質で艶やかな黒毛和牛の味わいを特製のたれと共に是非ご堪能下さい。
※300g（スライス5枚）より60g単位で最大720gまでお選びいただけます。
一頭盛「萩4種」200ｇ～（7,900円～/税抜）
黒毛和牛A5ランクの雌牛のみを使用した特選・霜降り・赤身の盛り合わせに3種類のタレを付属。肉の色つやを強調した華やかな盛り付けは、誕生日、記念日などの贈り物にも最適です。
※200gより100g単位で最大1,000gまでお選びいただけます。
「肩ロース切り落とし」（3000円/税抜）
黒毛和牛の雌のみを使用した翔山亭の肩ロース切り落とし。マイナス2℃でのチルド保管による高品質維持など、こだわりの詰まった商品となっております。
■店舗情報
＜神楽坂 本館＞
所在地：東京都新宿区神楽坂3-1 クレール神楽坂III 3F
電話番号： 03-3513-5899
アクセス： ・JR飯田橋駅西口出口より 徒歩5分
・東京メトロ 飯田橋駅B3出口より 徒歩3分
・東西線 神楽坂駅1番出口より 徒歩10分
公式HP： https://www.shozantei.com/shop/honkan
