エイドリアン・ゼッカと追求する、旅館としての伝統的な設えと地域との共存。 旅館「Azumi Setoda」と旅籠＋銭湯「yubune」の宿泊予約受付を開始します。
世界的なホテリエAdrian Zecha（エイドリアン・ゼッカ）と株式会社ナル・デベロップメンツ（京都府京都市）が本年10月に新しく立ち上げた旅館ブランド「Azumi（アズミ）」は、この度「Azumi Setoda」を2021年3月に開業します。旅館の別棟となる「yubune」も同時に開業し、ともに宿泊予約の受付を2020年12月15日に開始します。
「Azumi Setoda」は、瀬戸内海のしまなみ海道沿いにある人口8,000人の瀬戸田（広島県尾道市瀬戸田町）に開業します。心地よい潮風が漂い、青い海と色鮮やかな樹木や柑橘類に包まれるこの美しい島は、旅館ブランド「Azumi」を表現する場所として魅力的な土地であると考えました。この土地に根付く文化、歴史、食材を尊重しつつ、日本旅館の伝統的な要素と革新性を兼ね備えた旅館として「Azumi」の世界観を表現したいと考えています。
旅館「Azumi Setoda」は、瀬戸田の地に約140年佇む「旧堀内邸」の貴重な建築様式を活かしながら、日本の伝統建築の手法を用いて改装。50平米～70平米の計22室の客室に加え、庭園、あずまや、レストラン、バー、ラウンジ、ショップ等で構成されます。また新築の別棟として、銭湯付帯型の宿泊施設「yubune」も同時に開業。同施設には銭湯とサウナ、湯あがりラウンジ、客室が備わり、より機能的な側面を持つ”旅籠”として、地域と旅人に幅広く開かれる施設と位置付けています。
瀬戸田という場所に流れる伝統的な要素を重んじながらも、革新的な発想を「Azumi Setoda」という旅館の至るところで表現し、地域全体に賑やかな連携をもたらすような「地域を代表する宿」となることに挑戦しています。
美的であり、歴史的であり、現代的でもある旅館「Azumi Setoda」
「Azumi Setoda」は築140年にもなる貴重な建築意匠に伝統的な数寄屋造りの思想を重ね合わせ、現代的な趣も兼ね備える空間を目指しています。この建物はかつて「堀内邸」と呼ばれ、製塩業や輸送業で栄えた一族が本店として、または大切なゲストを迎え入れる邸宅として使われており、瀬戸田にとって重要な建築物として引き継がれてきました。
建築デザインを監修するのは、京都を拠点とし伝統的な日本建築を主とする六角屋・三浦史朗。室町時代まで遡る茶道のルーツに基づく日本の美学と、現代の多様性ある暮らしとの絶妙なバランスを見出す建築を生み出してきた、数寄屋造り・日本建築の専門家です。
今回の改修設計では、木や石、土といった自然の生きた素材と、瀬戸田ならではの潮風、日差し、湿気などとの兼ね合いが、良いバランスで呼応するように表現されています。これらのバランスが生む建物全体の呼吸に思考をめぐらせ、風通しや日差しの調整役として、敷地内の庭園が重要な役割を果たしています。
敷地内は、パブリックスペースとしてレセプションやメインダイニングが配され、プライベートスペースである客間に辿り着くまでに徐々にグラデーションのように静けさが重なっていくような変化を演出しています。ラウンジ等のセミプライベートのような曖昧な空間が、パブリックとプライベートの心地よい行き来を実現させます。
敷地中央に美しい庭園が配される一方で、個々の静かな空間で接する植栽の存在も大切にしており、各客室には垣根で仕切られ個別に設計された庭が息づいています。1階客室の雪見障子から見える凛とした坪庭や2階客室のバルコニーから見える景観は、当館の中で最も日本の情緒を表現している風景と言えます。
六角屋・三浦史朗によって「Azumi Setoda」の意志に沿った職人、芸術家、庭師が招かれ、伝統的な建築に関する幅広い知見を集めたチームを結成。その土地に根付いた文化と地域社会を尊重しつつ、未来の世代に引き継がれていくことを目指しています。
瀬戸田という土地と地域コミュニティーについて
旅館「Azumi Setoda」が開業する瀬戸田（生口島）は、瀬戸内海で最も穏やかなエリア。澄んだ青い海に囲まれ、純粋で新鮮な空気が流れています。瀬戸田港は江戸末期から明治時代に盛んだった塩田の製塩業、造船業、そして北前船の西廻り航路での舟付き場として賑わった歴史を持ちます。
温暖な気候にも恵まれ、近年は島の半分が急斜面である地形を活かして柑橘類の生産が盛んとなり、とりわけレモンは国産シェア3割を誇り「レモンの島」とも呼ばれています。向上寺や耕三寺、平山郁夫美術館などの観光スポットを中心に、尾道から続くしまなみ海道の散策ルートの1つとしても、サイクリスト等に人気です。
「Azumi Setoda」と「yubune」は、瀬戸田港から耕三寺にかけて繋がる地元の商店街「しおまち商店街」の入口に開業。かつては島の玄関口と見なされ、毎日約10,000人を迎え入れていた時代もあったと言われており、私達はその活力を街全体に取り戻すことに貢献したいと思っています。
「Azumi Setoda」が演出する豊かな食体験
瀬戸田という土地は、年間を通して新鮮な魚介類、柑橘類、野菜等に恵まれている一方で、古代には地理的な特徴としてアジア大陸からのシルクロード等を経由して多様な異文化が交差する地点であったと言われています。
旅館で提供される料理は、かつての堀内邸に招かれたような食体験を表現すべく、古の時代に海を渡ってきたと推測されるハーブやスパイス等を用いながらも、豊かな自然環境で育てられた地元食材を掛け合わせたものを考案しています。旅館の持つ家庭的なおもてなしの心とその土地に思いを馳せる体験こそが未来に求められる豊かさであると考え、「Azumi Setoda」の食体験として表現していきます。
Adrian Zecha （エイドリアン・ゼッカ） コメント
これまで自身が手がけてきたプロジェクトは、その客層や価格帯からラグジュアリーに限定されていると捉えられていますが、全プロジェクトの当初の意図としては、常にその土地の文化、コミュニティー、芸術、食材に光を当てることでした。新ブランド「Azumi」では、日本独自の家庭的な旅館の概念を、当初の意図と照合しながら変化させています。「Azumi」では場所のラグジュアリーさを追求するのではなく、家庭的なおもてなしの心と、地域との共感を生む豊かさを最優先して追求しています。
施設概要
Azumi Setoda
・ゲストルーム（最大3名～4名様）：22室（約50～70平米）
・共有部：レストラン、バー、ブライベートダイニングルーム、庭園、ラウンジ、ショップ、あずまや
yubune
・ゲストルーム（最大2～4名様）：14室（約20～30平米）
・共有部：男女別浴場およびサウナ、湯あがりラウンジ（yuagari）
※ラウンジスペースは、朝食ラウンジまたは休憩所としてご利用いただけます。
開業日：2021年3月
住所：広島県尾道市瀬戸田町瀬戸田269
価格帯：
Azumi Setoda：約65,000円（税・サ別、朝食込み）～
yubune：約20,000円（税・サ別）～
予約ウェブサイト
Azumi Setoda ： http://azumi.co/setoda
yubune ： http://azumi.co/yubune
Azumi インスタグラム アカウント
https://www.instagram.com/azumi.______/
＜お問い合わせ先＞
Azumi 広報担当
info@azumi.co
世界的なホテリエAdrian Zecha（エイドリアン・ゼッカ）と株式会社ナル・デベロップメンツ（京都府京都市）が本年10月に新しく立ち上げた旅館ブランド「Azumi（アズミ）」は、この度「Azumi Setoda」を2021年3月に開業します。旅館の別棟となる「yubune」も同時に開業し、ともに宿泊予約の受付を2020年12月15日に開始します。
「Azumi Setoda」は、瀬戸内海のしまなみ海道沿いにある人口8,000人の瀬戸田（広島県尾道市瀬戸田町）に開業します。心地よい潮風が漂い、青い海と色鮮やかな樹木や柑橘類に包まれるこの美しい島は、旅館ブランド「Azumi」を表現する場所として魅力的な土地であると考えました。この土地に根付く文化、歴史、食材を尊重しつつ、日本旅館の伝統的な要素と革新性を兼ね備えた旅館として「Azumi」の世界観を表現したいと考えています。
旅館「Azumi Setoda」は、瀬戸田の地に約140年佇む「旧堀内邸」の貴重な建築様式を活かしながら、日本の伝統建築の手法を用いて改装。50平米～70平米の計22室の客室に加え、庭園、あずまや、レストラン、バー、ラウンジ、ショップ等で構成されます。また新築の別棟として、銭湯付帯型の宿泊施設「yubune」も同時に開業。同施設には銭湯とサウナ、湯あがりラウンジ、客室が備わり、より機能的な側面を持つ”旅籠”として、地域と旅人に幅広く開かれる施設と位置付けています。
瀬戸田という場所に流れる伝統的な要素を重んじながらも、革新的な発想を「Azumi Setoda」という旅館の至るところで表現し、地域全体に賑やかな連携をもたらすような「地域を代表する宿」となることに挑戦しています。
美的であり、歴史的であり、現代的でもある旅館「Azumi Setoda」
「Azumi Setoda」は築140年にもなる貴重な建築意匠に伝統的な数寄屋造りの思想を重ね合わせ、現代的な趣も兼ね備える空間を目指しています。この建物はかつて「堀内邸」と呼ばれ、製塩業や輸送業で栄えた一族が本店として、または大切なゲストを迎え入れる邸宅として使われており、瀬戸田にとって重要な建築物として引き継がれてきました。
建築デザインを監修するのは、京都を拠点とし伝統的な日本建築を主とする六角屋・三浦史朗。室町時代まで遡る茶道のルーツに基づく日本の美学と、現代の多様性ある暮らしとの絶妙なバランスを見出す建築を生み出してきた、数寄屋造り・日本建築の専門家です。
今回の改修設計では、木や石、土といった自然の生きた素材と、瀬戸田ならではの潮風、日差し、湿気などとの兼ね合いが、良いバランスで呼応するように表現されています。これらのバランスが生む建物全体の呼吸に思考をめぐらせ、風通しや日差しの調整役として、敷地内の庭園が重要な役割を果たしています。
敷地内は、パブリックスペースとしてレセプションやメインダイニングが配され、プライベートスペースである客間に辿り着くまでに徐々にグラデーションのように静けさが重なっていくような変化を演出しています。ラウンジ等のセミプライベートのような曖昧な空間が、パブリックとプライベートの心地よい行き来を実現させます。
敷地中央に美しい庭園が配される一方で、個々の静かな空間で接する植栽の存在も大切にしており、各客室には垣根で仕切られ個別に設計された庭が息づいています。1階客室の雪見障子から見える凛とした坪庭や2階客室のバルコニーから見える景観は、当館の中で最も日本の情緒を表現している風景と言えます。
六角屋・三浦史朗によって「Azumi Setoda」の意志に沿った職人、芸術家、庭師が招かれ、伝統的な建築に関する幅広い知見を集めたチームを結成。その土地に根付いた文化と地域社会を尊重しつつ、未来の世代に引き継がれていくことを目指しています。
瀬戸田という土地と地域コミュニティーについて
旅館「Azumi Setoda」が開業する瀬戸田（生口島）は、瀬戸内海で最も穏やかなエリア。澄んだ青い海に囲まれ、純粋で新鮮な空気が流れています。瀬戸田港は江戸末期から明治時代に盛んだった塩田の製塩業、造船業、そして北前船の西廻り航路での舟付き場として賑わった歴史を持ちます。
温暖な気候にも恵まれ、近年は島の半分が急斜面である地形を活かして柑橘類の生産が盛んとなり、とりわけレモンは国産シェア3割を誇り「レモンの島」とも呼ばれています。向上寺や耕三寺、平山郁夫美術館などの観光スポットを中心に、尾道から続くしまなみ海道の散策ルートの1つとしても、サイクリスト等に人気です。
「Azumi Setoda」と「yubune」は、瀬戸田港から耕三寺にかけて繋がる地元の商店街「しおまち商店街」の入口に開業。かつては島の玄関口と見なされ、毎日約10,000人を迎え入れていた時代もあったと言われており、私達はその活力を街全体に取り戻すことに貢献したいと思っています。
「Azumi Setoda」が演出する豊かな食体験
瀬戸田という土地は、年間を通して新鮮な魚介類、柑橘類、野菜等に恵まれている一方で、古代には地理的な特徴としてアジア大陸からのシルクロード等を経由して多様な異文化が交差する地点であったと言われています。
旅館で提供される料理は、かつての堀内邸に招かれたような食体験を表現すべく、古の時代に海を渡ってきたと推測されるハーブやスパイス等を用いながらも、豊かな自然環境で育てられた地元食材を掛け合わせたものを考案しています。旅館の持つ家庭的なおもてなしの心とその土地に思いを馳せる体験こそが未来に求められる豊かさであると考え、「Azumi Setoda」の食体験として表現していきます。
Adrian Zecha （エイドリアン・ゼッカ） コメント
これまで自身が手がけてきたプロジェクトは、その客層や価格帯からラグジュアリーに限定されていると捉えられていますが、全プロジェクトの当初の意図としては、常にその土地の文化、コミュニティー、芸術、食材に光を当てることでした。新ブランド「Azumi」では、日本独自の家庭的な旅館の概念を、当初の意図と照合しながら変化させています。「Azumi」では場所のラグジュアリーさを追求するのではなく、家庭的なおもてなしの心と、地域との共感を生む豊かさを最優先して追求しています。
施設概要
Azumi Setoda
・ゲストルーム（最大3名～4名様）：22室（約50～70平米）
・共有部：レストラン、バー、ブライベートダイニングルーム、庭園、ラウンジ、ショップ、あずまや
yubune
・ゲストルーム（最大2～4名様）：14室（約20～30平米）
・共有部：男女別浴場およびサウナ、湯あがりラウンジ（yuagari）
※ラウンジスペースは、朝食ラウンジまたは休憩所としてご利用いただけます。
開業日：2021年3月
住所：広島県尾道市瀬戸田町瀬戸田269
価格帯：
Azumi Setoda：約65,000円（税・サ別、朝食込み）～
yubune：約20,000円（税・サ別）～
予約ウェブサイト
Azumi Setoda ： http://azumi.co/setoda
yubune ： http://azumi.co/yubune
Azumi インスタグラム アカウント
https://www.instagram.com/azumi.______/
＜お問い合わせ先＞
Azumi 広報担当
info@azumi.co
