２０２１年３月２４日
イオン東北株式会社
「地物（じもの）」を豊富に揃え、より便利で楽しい売場へ生まれ変わります
「イオン前沢店」食品売場をリフレッシュオープンします！
３月２９日（月）あさ９時 全館オープン
イオン東北株式会社（本社：秋田県秋田市 代表取締役社長：辻？？ 雅信）は、３月２９日（月）朝９時に、イオン前沢店 １階 食品売場をリフレッシュオープンしますのでご案内申し上げます。
イオン前沢店（以下、当店）は、１９９６年１１月２３日に開店以来、地域の皆さまにご愛顧いただいております。このたび、「商品の品揃えの豊富さとお買物のしやすさ」をコンセプトに、お客さまのニーズにお応えして地元・奥州市を中心に岩手県産品の取り扱いを広げ、より鮮度や利便性向上にこだわった新たな商品と売場へ生まれ変わります。
奥州市を中心に岩手県内の「地物（じもの）」を豊富に揃えた産地直送売場「岩手あがらいん」では、生鮮食品や加工品などを取り揃えます。さらに、大船渡港から直送される朝水揚げの「地獲れ鮮魚」などをご提供する対面鮮魚コーナーを拡大します。また、「お魚屋さんの焼魚」コーナーと冷凍干物や冷凍切身魚、冷凍イージークッキング商品などの品揃えを充実させたフローズンフィッシュコーナーを新設します。総菜売場では、地域で親しまれている「小松屋だんご店」のお団子を中心に、おはぎやおこわなども集めたお餅コーナーを新規導入します。
また、イオンは新型コロナウイルス感染拡大防止のため、防疫対策の基準などを示した「イオン 新型コロナウイルス防疫プロトコル」※を制定しています。当店でも、お客さま及び従業員の健康と生活を守り、お客さまとともに地域社会の「安全・安心」な生活を守ることを目指し、安心してお買物いただける環境を整えてまいります。
※「イオン新型コロナウイルス防疫プロトコル」 について
（https://www.aeon.info/wp-content/uploads/2020/11/coronavirus_correspondence20201111_2.pdf）
岩手県内の「地物（じもの）」を豊富に揃え、新鮮なおいしさをご提供
「地元の商品の取り扱いを増やしてほしい」というお客さまのニーズにお応えするため、地域の生産者さまが育てた農産物、近隣の漁港から直送される鮮魚や銘柄和牛「前沢牛」など奥州市を中心とした岩手県の「地物（じもの）」を豊富にご用意します。
■「地物（じもの）」を豊富に揃える産地直送売場「岩手あがらいん」
当店近郊の生産者さまが育てた農産物や切り花、「前沢牛オガタ」による銘柄和牛「前沢牛」の冷凍タイプの商品、「お菓子の沢菊」の「半熟ふわふわチーズケーキ プレーン」など、生鮮食品から加工品まで奥州市を中心とした岩手県の「地物（じもの）」を豊富に取り揃えます。
■漁港直送の「地獲れ鮮魚」を対面鮮魚コーナーでご提供！
水産売場の対面鮮魚コーナーでは、店舗近隣の大船渡港で当日の朝水揚げされたホヤやホタテ、イワシなど旬の「地獲れ鮮魚」や宮古港や久慈港など県内を代表する漁港で水揚げされた吉次やマスなどの鮮魚を販売します。また、即食ニーズにもお応えし、「地獲れ鮮魚」を店内でお造りやお刺身、お鮨、新規導入の焼き魚などへ加工し、「地獲れ鮮魚」のおいしさをお客さまにお届けします。
■総菜売場ではお餅コーナーを新設
当店が立地する前沢市近郊の「餅文化」を継承していきたいという思いから、地域で愛されている「小松屋だんご店」の取り扱いを拡充し、おはぎやおこわなどとともに展開するお餅のコーナーを新設します。
簡単・便利な商品で、毎日のお料理やお食事をサポート
「簡単・便利」を実現する商品を取り揃え、毎日のお料理やお食事をサポートする商品や売場をご提案してまいります。
■「いつ使うか」で選べる！冷凍野菜とカット野菜を豊富にご用意
包丁いらずで調理時間が短縮できるカット野菜を、葉物野菜やキノコ類、根菜など種類豊富に揃えます。また、今までの当店では冷凍食品売場にあった冷凍野菜コーナーを農産売場へ隣接しますので、「いつ使うか」でカット生野菜と冷凍野菜を選ぶことができるようになります。
「魚屋の焼き魚」を新規導入します
■冷凍庫でストックできる冷凍魚を各種品揃え！
フローズンフィッシュコーナーを新設し、冷凍干物や冷凍切身魚、手間なく時短で手作り感のある魚料理を作りたい、というニーズにお応えする冷凍イージークッキング商品などを新たに取り扱います。
また、内食需要の高まりを受けて、東北産鮮魚を食べ易く骨取り処理し人気のテイストに味付けした「にぎわい東北 フローズンフィッシュミールキット」※も展開します。
※「にぎわい東北 フローズンフィッシュミールキット」
三陸産のタラやサバなど東北産の鮮魚を使用してイオン東北が開発した商品です。魚の骨取り処理から味付けまでの下ごしらえが済んでいるため、フライパンで約５分間炒めるだけでメインの一品が出来上がります。（２０２１年３月１２日発売）
■「にぎわい東北」について
「にぎわい東北 － つなげよう、ふるさとのチカラ」
震災から１０年。安心してくらせる一日一日の積み重ねが笑顔あふれる未来につながる。日々のお買い物をはじめ、地域のくらしのあらゆるシーンによりそうことで、地域の皆さまの支えになっていきたい。「にぎわい東北」フェアをはじめ、生産者支援や雇用創出による地域産業の活性化、自然豊かで災害に強いまちづくりの実現に向けて。
イオンはこれからもグループ一体となって、地域の皆さまと手をたずさえながら歩んでまいります。
【イオン前沢店 店舗概要】
名 称： イオン前沢店
所在地：岩手県奥州市前沢区向田２－８５
責任者：店長 荒木 良輔（あらき りょうすけ）
開店日：２０２１年３月２９日（月）９：００
売場面積：１６，２２７㎡（うち、１階 食品売場面積 ２，７５９㎡）
駐車台数：１，５６５台
駐輪台数：４０台
営業時間※：１階 食品売場 ７：００～２３：００
休業日：年中無休
※一部の売場及び専門店は、営業時間が異なります。
イオン東北株式会社
「地物（じもの）」を豊富に揃え、より便利で楽しい売場へ生まれ変わります
「イオン前沢店」食品売場をリフレッシュオープンします！
３月２９日（月）あさ９時 全館オープン
イオン東北株式会社（本社：秋田県秋田市 代表取締役社長：辻？？ 雅信）は、３月２９日（月）朝９時に、イオン前沢店 １階 食品売場をリフレッシュオープンしますのでご案内申し上げます。
イオン前沢店（以下、当店）は、１９９６年１１月２３日に開店以来、地域の皆さまにご愛顧いただいております。このたび、「商品の品揃えの豊富さとお買物のしやすさ」をコンセプトに、お客さまのニーズにお応えして地元・奥州市を中心に岩手県産品の取り扱いを広げ、より鮮度や利便性向上にこだわった新たな商品と売場へ生まれ変わります。
奥州市を中心に岩手県内の「地物（じもの）」を豊富に揃えた産地直送売場「岩手あがらいん」では、生鮮食品や加工品などを取り揃えます。さらに、大船渡港から直送される朝水揚げの「地獲れ鮮魚」などをご提供する対面鮮魚コーナーを拡大します。また、「お魚屋さんの焼魚」コーナーと冷凍干物や冷凍切身魚、冷凍イージークッキング商品などの品揃えを充実させたフローズンフィッシュコーナーを新設します。総菜売場では、地域で親しまれている「小松屋だんご店」のお団子を中心に、おはぎやおこわなども集めたお餅コーナーを新規導入します。
また、イオンは新型コロナウイルス感染拡大防止のため、防疫対策の基準などを示した「イオン 新型コロナウイルス防疫プロトコル」※を制定しています。当店でも、お客さま及び従業員の健康と生活を守り、お客さまとともに地域社会の「安全・安心」な生活を守ることを目指し、安心してお買物いただける環境を整えてまいります。
※「イオン新型コロナウイルス防疫プロトコル」 について
（https://www.aeon.info/wp-content/uploads/2020/11/coronavirus_correspondence20201111_2.pdf）
岩手県内の「地物（じもの）」を豊富に揃え、新鮮なおいしさをご提供
「地元の商品の取り扱いを増やしてほしい」というお客さまのニーズにお応えするため、地域の生産者さまが育てた農産物、近隣の漁港から直送される鮮魚や銘柄和牛「前沢牛」など奥州市を中心とした岩手県の「地物（じもの）」を豊富にご用意します。
■「地物（じもの）」を豊富に揃える産地直送売場「岩手あがらいん」
当店近郊の生産者さまが育てた農産物や切り花、「前沢牛オガタ」による銘柄和牛「前沢牛」の冷凍タイプの商品、「お菓子の沢菊」の「半熟ふわふわチーズケーキ プレーン」など、生鮮食品から加工品まで奥州市を中心とした岩手県の「地物（じもの）」を豊富に取り揃えます。
■漁港直送の「地獲れ鮮魚」を対面鮮魚コーナーでご提供！
水産売場の対面鮮魚コーナーでは、店舗近隣の大船渡港で当日の朝水揚げされたホヤやホタテ、イワシなど旬の「地獲れ鮮魚」や宮古港や久慈港など県内を代表する漁港で水揚げされた吉次やマスなどの鮮魚を販売します。また、即食ニーズにもお応えし、「地獲れ鮮魚」を店内でお造りやお刺身、お鮨、新規導入の焼き魚などへ加工し、「地獲れ鮮魚」のおいしさをお客さまにお届けします。
■総菜売場ではお餅コーナーを新設
当店が立地する前沢市近郊の「餅文化」を継承していきたいという思いから、地域で愛されている「小松屋だんご店」の取り扱いを拡充し、おはぎやおこわなどとともに展開するお餅のコーナーを新設します。
簡単・便利な商品で、毎日のお料理やお食事をサポート
「簡単・便利」を実現する商品を取り揃え、毎日のお料理やお食事をサポートする商品や売場をご提案してまいります。
■「いつ使うか」で選べる！冷凍野菜とカット野菜を豊富にご用意
包丁いらずで調理時間が短縮できるカット野菜を、葉物野菜やキノコ類、根菜など種類豊富に揃えます。また、今までの当店では冷凍食品売場にあった冷凍野菜コーナーを農産売場へ隣接しますので、「いつ使うか」でカット生野菜と冷凍野菜を選ぶことができるようになります。
「魚屋の焼き魚」を新規導入します
■冷凍庫でストックできる冷凍魚を各種品揃え！
フローズンフィッシュコーナーを新設し、冷凍干物や冷凍切身魚、手間なく時短で手作り感のある魚料理を作りたい、というニーズにお応えする冷凍イージークッキング商品などを新たに取り扱います。
また、内食需要の高まりを受けて、東北産鮮魚を食べ易く骨取り処理し人気のテイストに味付けした「にぎわい東北 フローズンフィッシュミールキット」※も展開します。
※「にぎわい東北 フローズンフィッシュミールキット」
三陸産のタラやサバなど東北産の鮮魚を使用してイオン東北が開発した商品です。魚の骨取り処理から味付けまでの下ごしらえが済んでいるため、フライパンで約５分間炒めるだけでメインの一品が出来上がります。（２０２１年３月１２日発売）
■「にぎわい東北」について
「にぎわい東北 － つなげよう、ふるさとのチカラ」
震災から１０年。安心してくらせる一日一日の積み重ねが笑顔あふれる未来につながる。日々のお買い物をはじめ、地域のくらしのあらゆるシーンによりそうことで、地域の皆さまの支えになっていきたい。「にぎわい東北」フェアをはじめ、生産者支援や雇用創出による地域産業の活性化、自然豊かで災害に強いまちづくりの実現に向けて。
イオンはこれからもグループ一体となって、地域の皆さまと手をたずさえながら歩んでまいります。
【イオン前沢店 店舗概要】
名 称： イオン前沢店
所在地：岩手県奥州市前沢区向田２－８５
責任者：店長 荒木 良輔（あらき りょうすけ）
開店日：２０２１年３月２９日（月）９：００
売場面積：１６，２２７㎡（うち、１階 食品売場面積 ２，７５９㎡）
駐車台数：１，５６５台
駐輪台数：４０台
営業時間※：１階 食品売場 ７：００～２３：００
休業日：年中無休
※一部の売場及び専門店は、営業時間が異なります。
