2度の受賞を受けた輸出用段ボールで2023年シーズンも継続して輸出中
Wismettacフーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：辻川 弘、以下 Wismettac フーズ）が主にタイ、香港、シンガポール向けに輸出販売している「日本産さつまいも」の輸出用段ボールがパッケージデザインに特化した、世界で最も権威のあるコンペティションといわれるペントアワード 2023の食品部門にて金賞を受賞 (*1) しました。
Wismettacフーズは、2030 年までに農林水産物・食品の輸出額を５兆円とする政府目標の達成に向け、「オールジャパン」の取組のもと海外で高く評価される日本産青果物の輸出強化を進めております。
日本産のさつまいも（かんしょ）は「焼きいも」ブームなどから海外マーケットからのニーズが高まっており、輸出額は増加傾向にあります。政府はさつまいもを輸出重点品目として設定しており、2025年までに輸出額28億円を目指すこととしています。2023年6月に農林水産省が発表した「かんしょをめぐる状況について」の資料 (*2) では、さつまいもは甘みが強いことから海外でも人気があり、2022年の輸出額は野菜の中ではいちごに次いで第２位の27.9億円（輸出量は5,849ｔ）となっています。しかし、出荷段階では腐敗が認められないさつまいもが、海上輸送中等で低温に遭遇することにより、輸出先国に到着した時に腐敗しているケースが多く発生しており、輸出拡大において課題となっています。
Wismettacフーズは、日本青果物輸出促進協議会が実施した、令和３年度補正「品目団体輸出力強化緊急支援事業」の大規模かんしょ輸出確立実証事業内にて、レンゴー株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：川本 洋祐）、株式会社野村総合研究所（本社：東京都千代田区、代表取締役会長 兼 社長：此本 臣吾）、東京青果株式会社（本社：東京都大田区、代表取締役社長：川田 光太）と共に輸出用の最適な包材規格の設計・試験導入を目的として、輸出用段ボールを企画・制作いたしました。
今回受賞した輸出用段ボールは、機能面において輸出向けの大規模選果場に最適化した設計による効率化、そして、1枚単位で個体識別可能な情報を印刷することによりトレーサビリティ対応可能な段ボールとなっており、産地偽造品への対抗や区別化が可能です。また、機能面だけでなくデザイン面においても、日本らしいマンガやアニメのイメージを用いたデザインで、既存の日本産品と比べても輸出先国にて目を引く色合いである点が特徴です。
本デザインの輸出用段ボールは2022年8月の初輸出後、引き続き2023年シーズンも輸出を継続しています。Wismettac フーズの日本産さつまいもの輸出では、日本産青果物の価値向上に向け、産地と連携して独自の輸出用段ボールデザインで展開してまいりました。
Wismettacフーズは、今後もより良い商品開発とサービスの提供、そしてジャパン・ブランドの価値向上および産地間連携を推進する「オールジャパン」の拡大を目指し、日本産青果物の輸出促進を行ってまいります。
*1英文表記はGold Award, FOOD, Fruit and vegetables category, Pentawards 2023となります。
*2 引用元「かんしょをめぐる状況について（令和5年6月時点）」農林水産省（ https://www.maff.go.jp/j/seisan/tokusan/imo/siryou.html )
■ペントアワードについて
ペントアワード（Pentawards）は、2007年より毎年開催されているパッケージデザインに特化したデザインコンテストです。審査は8つ(※)の主要部門に分類され、さらにそれぞれのサブカテゴリーがあります。毎年の審査では、各サブカテゴリーより銅賞(Bronze Award)、銀賞(Silver Award)、金賞(Gold Award)、さらに各部門でプラチナ賞(Platinum Award)が１点、総合でダイヤモンド賞(Diamond Award)が1点選出されます。2023年の授賞式は11月10日にロンドンで開催されました。
(※)BEVERAGES / FOOD / BODY, HEALTH & BEAUTY / HOME, LEISURE & OTHER MARKETS / BRANDING, TRENDS & CONSUMER FOCUS / SUSTAINABLE DESIGN / PROFESSIONAL CONCEPTS / STUDENT CONCEPTS
ペントアワード公式サイト（日本語）
https://pentawards.com/live/ja/page/home
■『2023日本パッケージングコンテスト』受賞に関するプレスリリース
https://www.wismettac.com/ja/information/info_2023091201.html
■ Wismettacフーズ株式会社の概要
(1) 会社名： Wismettacフーズ株式会社
(2) 所在地：東京都中央区日本橋室町三丁目2番1号 日本橋室町三井タワー15階
(3) 代表取締役社長 辻川 弘
(4) 創業：1912年
(5) URL：https://www.wismettac.com/ja/index.html
(6) 主な事業内容：
・アジア食品の開発および海外販売（アジア食グローバル事業）
・農・水産品の国内および海外販売（農水産商社事業）
・その他商品の国内および海外販売（アメニティ&小売事業）
［本件に関する問い合わせ先］
西本Wismettacホールディングス株式会社 経営管理室
電話: 03-6870-2015
メールでのお問い合わせはこちら： https://www.wismettac.com/ja/contact.html
[English Follows]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Innovative Japanese Sweet Potato Export Carton Box won Gold at Pentawards 2023
Tokyo, Japan, November 14, 2023 - Wismettac Foods Inc., a leading trading company of fresh fruits and vegetables and food ingredients in 46 locations around the world, announced that its Japanese sweet potato export carton box received the Gold Award in the Food category at Pentawards 2023.
The award-winning carton box, a collaboration between Rengo Co., Ltd., Nomura Research Institute, Ltd., Tokyo Seika Co., Ltd. and Wismettac Foods Inc. offers an innovative solution to challenges faced during international transportation. Designed with efficiency and functionality in mind, these carton boxes optimize large-scale fruit sorting facilities for exports. Notably, the carton box is equipped with a traceable QR codes, ensuring individual identification and countering false labeling of the country of origin, thereby distinguishing genuine products from counterfeit ones.
In addition to its functional attributes, the award-winning carton box stands out with its captivating design, incorporating elements from Japanese manga and anime. The vibrant colors and eye-catching imagery distinguish these carton boxes from existing Japanese products in destination countries, further enhancing the appeal of Japanese sweet potatoes.
Japanese sweet potatoes, known as "Satsuma-imo," have gained immense popularity in Southeast Asian markets, driven by the "Yaki-imo" as baked sweet potato trend. To meet the growing demand, Wismettac embarked on a mission to enhance the quality and integrity of sweet potato exports. This initiative aligns with the Japanese government's goal of exporting 5 trillion yen in agricultural, forestry, and fishery products and foods by 2030.
Since its successful debut in August 2022, Wismettac has continued its exports using these award-winning carton boxes throughout 2023. Wismettac remains dedicated to refining its products and services, collaborating with producing regions, and promoting the "All Japan" approach. By enhancing the value of the Japan brand and fostering cooperation between production areas, Wismettac is driving the growth of Japanese fresh produce exports on the global stage.
■About Pentawards
The Pentawards, an esteemed design competition dedicated to packaging design, has been held annually since 2007. The judging process encompasses eight primary categories, each further divided into subcategories. Every year, outstanding entries receive the Bronze, Silver, and Gold Awards within their respective subcategories. Additionally, the Platinum Award is granted in each category, and the highest honor, the Diamond Award, is bestowed upon the best entry in the overall competition. The awards ceremony for the year 2023 took place in London on November 10.
(Categories: BEVERAGES / FOOD / BODY, HEALTH & BEAUTY / HOME, LEISURE & OTHER MARKETS / BRANDING, TRENDS & CONSUMER FOCUS / SUSTAINABLE DESIGN / PROFESSIONAL CONCEPTS / STUDENT CONCEPTS)
Pentawards official website
https://pentawards.com/live/en/page/home
■ Company Overview
Company: Nishimoto Co., Ltd.
CEO: Yoshiro Susaki
Head Office: 〒103-0022 15th Floor, Nihonbashi Muromachi Mitsui Tower, 3-2-1, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo
Established: May, 1912
Business Details:
-Development and sale of Asian food worldwide (Asian Food Global Business)
-Importation and sale of fruit, vegetables and related processed products, and supply of food ingredients to food manufacturers and the restaurant sector (Agricultural & Seafood Products Trading Business)
-Domestic and overseas sales of other products (Amenity food etc.)
Website: https://www.wismettac.com/en/index.html
Wismettacフーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：辻川 弘、以下 Wismettac フーズ）が主にタイ、香港、シンガポール向けに輸出販売している「日本産さつまいも」の輸出用段ボールがパッケージデザインに特化した、世界で最も権威のあるコンペティションといわれるペントアワード 2023の食品部門にて金賞を受賞 (*1) しました。
Wismettacフーズは、2030 年までに農林水産物・食品の輸出額を５兆円とする政府目標の達成に向け、「オールジャパン」の取組のもと海外で高く評価される日本産青果物の輸出強化を進めております。
日本産のさつまいも（かんしょ）は「焼きいも」ブームなどから海外マーケットからのニーズが高まっており、輸出額は増加傾向にあります。政府はさつまいもを輸出重点品目として設定しており、2025年までに輸出額28億円を目指すこととしています。2023年6月に農林水産省が発表した「かんしょをめぐる状況について」の資料 (*2) では、さつまいもは甘みが強いことから海外でも人気があり、2022年の輸出額は野菜の中ではいちごに次いで第２位の27.9億円（輸出量は5,849ｔ）となっています。しかし、出荷段階では腐敗が認められないさつまいもが、海上輸送中等で低温に遭遇することにより、輸出先国に到着した時に腐敗しているケースが多く発生しており、輸出拡大において課題となっています。
Wismettacフーズは、日本青果物輸出促進協議会が実施した、令和３年度補正「品目団体輸出力強化緊急支援事業」の大規模かんしょ輸出確立実証事業内にて、レンゴー株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：川本 洋祐）、株式会社野村総合研究所（本社：東京都千代田区、代表取締役会長 兼 社長：此本 臣吾）、東京青果株式会社（本社：東京都大田区、代表取締役社長：川田 光太）と共に輸出用の最適な包材規格の設計・試験導入を目的として、輸出用段ボールを企画・制作いたしました。
今回受賞した輸出用段ボールは、機能面において輸出向けの大規模選果場に最適化した設計による効率化、そして、1枚単位で個体識別可能な情報を印刷することによりトレーサビリティ対応可能な段ボールとなっており、産地偽造品への対抗や区別化が可能です。また、機能面だけでなくデザイン面においても、日本らしいマンガやアニメのイメージを用いたデザインで、既存の日本産品と比べても輸出先国にて目を引く色合いである点が特徴です。
本デザインの輸出用段ボールは2022年8月の初輸出後、引き続き2023年シーズンも輸出を継続しています。Wismettac フーズの日本産さつまいもの輸出では、日本産青果物の価値向上に向け、産地と連携して独自の輸出用段ボールデザインで展開してまいりました。
Wismettacフーズは、今後もより良い商品開発とサービスの提供、そしてジャパン・ブランドの価値向上および産地間連携を推進する「オールジャパン」の拡大を目指し、日本産青果物の輸出促進を行ってまいります。
*1英文表記はGold Award, FOOD, Fruit and vegetables category, Pentawards 2023となります。
*2 引用元「かんしょをめぐる状況について（令和5年6月時点）」農林水産省（ https://www.maff.go.jp/j/seisan/tokusan/imo/siryou.html )
■ペントアワードについて
ペントアワード（Pentawards）は、2007年より毎年開催されているパッケージデザインに特化したデザインコンテストです。審査は8つ(※)の主要部門に分類され、さらにそれぞれのサブカテゴリーがあります。毎年の審査では、各サブカテゴリーより銅賞(Bronze Award)、銀賞(Silver Award)、金賞(Gold Award)、さらに各部門でプラチナ賞(Platinum Award)が１点、総合でダイヤモンド賞(Diamond Award)が1点選出されます。2023年の授賞式は11月10日にロンドンで開催されました。
(※)BEVERAGES / FOOD / BODY, HEALTH & BEAUTY / HOME, LEISURE & OTHER MARKETS / BRANDING, TRENDS & CONSUMER FOCUS / SUSTAINABLE DESIGN / PROFESSIONAL CONCEPTS / STUDENT CONCEPTS
ペントアワード公式サイト（日本語）
https://pentawards.com/live/ja/page/home
■『2023日本パッケージングコンテスト』受賞に関するプレスリリース
https://www.wismettac.com/ja/information/info_2023091201.html
■ Wismettacフーズ株式会社の概要
(1) 会社名： Wismettacフーズ株式会社
(2) 所在地：東京都中央区日本橋室町三丁目2番1号 日本橋室町三井タワー15階
(3) 代表取締役社長 辻川 弘
(4) 創業：1912年
(5) URL：https://www.wismettac.com/ja/index.html
(6) 主な事業内容：
・アジア食品の開発および海外販売（アジア食グローバル事業）
・農・水産品の国内および海外販売（農水産商社事業）
・その他商品の国内および海外販売（アメニティ&小売事業）
［本件に関する問い合わせ先］
西本Wismettacホールディングス株式会社 経営管理室
電話: 03-6870-2015
メールでのお問い合わせはこちら： https://www.wismettac.com/ja/contact.html
[English Follows]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Innovative Japanese Sweet Potato Export Carton Box won Gold at Pentawards 2023
Tokyo, Japan, November 14, 2023 - Wismettac Foods Inc., a leading trading company of fresh fruits and vegetables and food ingredients in 46 locations around the world, announced that its Japanese sweet potato export carton box received the Gold Award in the Food category at Pentawards 2023.
The award-winning carton box, a collaboration between Rengo Co., Ltd., Nomura Research Institute, Ltd., Tokyo Seika Co., Ltd. and Wismettac Foods Inc. offers an innovative solution to challenges faced during international transportation. Designed with efficiency and functionality in mind, these carton boxes optimize large-scale fruit sorting facilities for exports. Notably, the carton box is equipped with a traceable QR codes, ensuring individual identification and countering false labeling of the country of origin, thereby distinguishing genuine products from counterfeit ones.
In addition to its functional attributes, the award-winning carton box stands out with its captivating design, incorporating elements from Japanese manga and anime. The vibrant colors and eye-catching imagery distinguish these carton boxes from existing Japanese products in destination countries, further enhancing the appeal of Japanese sweet potatoes.
Japanese sweet potatoes, known as "Satsuma-imo," have gained immense popularity in Southeast Asian markets, driven by the "Yaki-imo" as baked sweet potato trend. To meet the growing demand, Wismettac embarked on a mission to enhance the quality and integrity of sweet potato exports. This initiative aligns with the Japanese government's goal of exporting 5 trillion yen in agricultural, forestry, and fishery products and foods by 2030.
Since its successful debut in August 2022, Wismettac has continued its exports using these award-winning carton boxes throughout 2023. Wismettac remains dedicated to refining its products and services, collaborating with producing regions, and promoting the "All Japan" approach. By enhancing the value of the Japan brand and fostering cooperation between production areas, Wismettac is driving the growth of Japanese fresh produce exports on the global stage.
■About Pentawards
The Pentawards, an esteemed design competition dedicated to packaging design, has been held annually since 2007. The judging process encompasses eight primary categories, each further divided into subcategories. Every year, outstanding entries receive the Bronze, Silver, and Gold Awards within their respective subcategories. Additionally, the Platinum Award is granted in each category, and the highest honor, the Diamond Award, is bestowed upon the best entry in the overall competition. The awards ceremony for the year 2023 took place in London on November 10.
(Categories: BEVERAGES / FOOD / BODY, HEALTH & BEAUTY / HOME, LEISURE & OTHER MARKETS / BRANDING, TRENDS & CONSUMER FOCUS / SUSTAINABLE DESIGN / PROFESSIONAL CONCEPTS / STUDENT CONCEPTS)
Pentawards official website
https://pentawards.com/live/en/page/home
■ Company Overview
Company: Nishimoto Co., Ltd.
CEO: Yoshiro Susaki
Head Office: 〒103-0022 15th Floor, Nihonbashi Muromachi Mitsui Tower, 3-2-1, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo
Established: May, 1912
Business Details:
-Development and sale of Asian food worldwide (Asian Food Global Business)
-Importation and sale of fruit, vegetables and related processed products, and supply of food ingredients to food manufacturers and the restaurant sector (Agricultural & Seafood Products Trading Business)
-Domestic and overseas sales of other products (Amenity food etc.)
Website: https://www.wismettac.com/en/index.html
