～おじいちゃん、おばあちゃんへの感謝のメッセージカードをお届けします～
キッチンを備えた広い客室、家族や仲間と“みんなで泊まる” アパートメントホテル ミマル（APARTMENT HOTEL MIMARU）を運営する株式会社コスモスホテルマネジメントは、9月18日(月・祝)の敬老の日に向けて、世界中から訪れるゲストに、日本の美しい文化である “敬老の日”をご紹介し、「旅先からおじいちゃん・おばあちゃんへの感謝メッセージ」をお届けする企画を実施します。MIMARUが用意したカードに、ゲストの想いをのせて、日本・世界中のおじいちゃん、おばあちゃんにお届けします。旅先から時間と距離をこえて届く手書きのメッセージは、デジタル時代だからこそ価値のある、嬉しいサプライズ。海外ファミリーの利用が大半を占めるMIMARUでは、今後も日本の文化的な行事や習慣を紹介するとともに、ご家族の絆を深める機会を創出してまいります。
敬老の日は、「多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う」日と祝日法に定められており、お年寄りに学ぶことの大切さを伝え、感謝の気持ちを示したり、長寿を祝い、家族や地域社会での絆を深める記念日です。海外では、日本の敬老の日と同じような祝日がある国は少ないものの、近い習慣はあります。たとえば、米国では9月第2日曜日の「National Grandparents' Day（祖父母の日）」に孫から祖父母へ花やカードを贈り、英国では100歳と105歳を祝います。儒教の教えが深く浸透している韓国では10月2日を「老人の日」としていますが、日ごろから年長者や目上の人を敬う気持ちが強いそうです。
世界25の国と地域からスタッフが集い※1、世界中の国々から多くの海外ゲストを迎えるMIMARUでは、この日本の文化的行事を紹介し、メッセージカードをお届けします。旅行後に旅の思い出話をしたり、またみんなで旅行を楽しんでもらうほか、「お年寄りを敬い、大切な家族に感謝する気持ち」が広がることを願っています。
※1．2023年3月時点 ※2.ポストカードは各施設数量限定のため、なくなり次第終了となります。
～おじいちゃん、おばあちゃんへの感謝のメッセージカードをお届けします～
9月1日から9月18日までの間、MIMARU全施設で、敬老の日の趣旨と本企画のご案内、オリジナルのポストカードをご用意します。ゲストの祖父母のみなさまや大切な方へ感謝のメッセージを書かれたポストカードをお預かりし、国内及び海外の宛先に、敬老の日前後に発送します。
海外ファミリーに人気のアパートメントホテル「MIMARU」
MIMARUの名前の由来は、みんなで泊まる「み（んなで泊）まる」。アクセスの良い東京・京都・大阪に28施設※3を展開し、約 40 平方メートル からの広い客室にキッチンやリビング・ダイニングスペース、ランドリールームを備えた、多人数での滞在ニーズに対応するアパートメントホテルです。来日する海外ゲストは家族やグループが多い一方、日本の都市部にはみんなが一緒に過ごせる広さの客室が少ないため、MIMARUに泊まる9割が海外ゲスト、ご家族の利用が7割超となっています。家族や三世代でも一緒に過ごせる広いお部屋と、外国人を中心としたスタッフとのフレンドリーなコミュニケーションは、口コミサイトでのランキングで上位に入るなど、高い評価をいただいています。今後も日本旅行を楽しみ、日本をもっと面白くするような旅を提案していきます。
※3．一部施設休館中のため、2022年8月現在26施設を営業しています。
コスモスホテルマネジメントについて
（本社：東京都港区、社長：藤岡 英樹）
コスモスホテルマネジメントは、 “みんなで泊まる”アパートメントホテル ミマル（APARTMENT HOTEL MIMARU）を運営しています。キッチン、リビング・ダイニングスペースを備えた約40平方メートル からの広い客室で、家族や仲間とみんなで一緒にくつろいで過ごし、暮らすような旅を楽しむ。トキメキや発見の扉を開き、いままでの価値観が変わるような、新しい日本に出会う。MIMARUでは、“Unlock Your Japan”をタグラインに、世界の国々から集まった日本が大好きなスタッフたちが、みなさんと一緒に旅をつくっていきます。
サステナビリティ：人から社会へ、未来を喜びでつなぐ。当社では、「人と働き方の多様性」「ゲスト・地域とのつながり」「環境配慮」の３つのテーマで、ゲストから地域、地域から世界、そして未来へ、喜びの連鎖が広がる社会をめざし、SDGsの達成へと実を結ぶよう着実に歩を進めてまいります。
MIMARU公式HP：https://mimaruhotels.com/
サステナビリティページ：https://mimaruhotels.com/sustainability/
キッチンを備えた広い客室、家族や仲間と“みんなで泊まる” アパートメントホテル ミマル（APARTMENT HOTEL MIMARU）を運営する株式会社コスモスホテルマネジメントは、9月18日(月・祝)の敬老の日に向けて、世界中から訪れるゲストに、日本の美しい文化である “敬老の日”をご紹介し、「旅先からおじいちゃん・おばあちゃんへの感謝メッセージ」をお届けする企画を実施します。MIMARUが用意したカードに、ゲストの想いをのせて、日本・世界中のおじいちゃん、おばあちゃんにお届けします。旅先から時間と距離をこえて届く手書きのメッセージは、デジタル時代だからこそ価値のある、嬉しいサプライズ。海外ファミリーの利用が大半を占めるMIMARUでは、今後も日本の文化的な行事や習慣を紹介するとともに、ご家族の絆を深める機会を創出してまいります。
敬老の日は、「多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う」日と祝日法に定められており、お年寄りに学ぶことの大切さを伝え、感謝の気持ちを示したり、長寿を祝い、家族や地域社会での絆を深める記念日です。海外では、日本の敬老の日と同じような祝日がある国は少ないものの、近い習慣はあります。たとえば、米国では9月第2日曜日の「National Grandparents' Day（祖父母の日）」に孫から祖父母へ花やカードを贈り、英国では100歳と105歳を祝います。儒教の教えが深く浸透している韓国では10月2日を「老人の日」としていますが、日ごろから年長者や目上の人を敬う気持ちが強いそうです。
世界25の国と地域からスタッフが集い※1、世界中の国々から多くの海外ゲストを迎えるMIMARUでは、この日本の文化的行事を紹介し、メッセージカードをお届けします。旅行後に旅の思い出話をしたり、またみんなで旅行を楽しんでもらうほか、「お年寄りを敬い、大切な家族に感謝する気持ち」が広がることを願っています。
※1．2023年3月時点 ※2.ポストカードは各施設数量限定のため、なくなり次第終了となります。
～おじいちゃん、おばあちゃんへの感謝のメッセージカードをお届けします～
9月1日から9月18日までの間、MIMARU全施設で、敬老の日の趣旨と本企画のご案内、オリジナルのポストカードをご用意します。ゲストの祖父母のみなさまや大切な方へ感謝のメッセージを書かれたポストカードをお預かりし、国内及び海外の宛先に、敬老の日前後に発送します。
海外ファミリーに人気のアパートメントホテル「MIMARU」
MIMARUの名前の由来は、みんなで泊まる「み（んなで泊）まる」。アクセスの良い東京・京都・大阪に28施設※3を展開し、約 40 平方メートル からの広い客室にキッチンやリビング・ダイニングスペース、ランドリールームを備えた、多人数での滞在ニーズに対応するアパートメントホテルです。来日する海外ゲストは家族やグループが多い一方、日本の都市部にはみんなが一緒に過ごせる広さの客室が少ないため、MIMARUに泊まる9割が海外ゲスト、ご家族の利用が7割超となっています。家族や三世代でも一緒に過ごせる広いお部屋と、外国人を中心としたスタッフとのフレンドリーなコミュニケーションは、口コミサイトでのランキングで上位に入るなど、高い評価をいただいています。今後も日本旅行を楽しみ、日本をもっと面白くするような旅を提案していきます。
※3．一部施設休館中のため、2022年8月現在26施設を営業しています。
コスモスホテルマネジメントについて
（本社：東京都港区、社長：藤岡 英樹）
コスモスホテルマネジメントは、 “みんなで泊まる”アパートメントホテル ミマル（APARTMENT HOTEL MIMARU）を運営しています。キッチン、リビング・ダイニングスペースを備えた約40平方メートル からの広い客室で、家族や仲間とみんなで一緒にくつろいで過ごし、暮らすような旅を楽しむ。トキメキや発見の扉を開き、いままでの価値観が変わるような、新しい日本に出会う。MIMARUでは、“Unlock Your Japan”をタグラインに、世界の国々から集まった日本が大好きなスタッフたちが、みなさんと一緒に旅をつくっていきます。
サステナビリティ：人から社会へ、未来を喜びでつなぐ。当社では、「人と働き方の多様性」「ゲスト・地域とのつながり」「環境配慮」の３つのテーマで、ゲストから地域、地域から世界、そして未来へ、喜びの連鎖が広がる社会をめざし、SDGsの達成へと実を結ぶよう着実に歩を進めてまいります。
MIMARU公式HP：https://mimaruhotels.com/
サステナビリティページ：https://mimaruhotels.com/sustainability/
