李南河オーナーシェフの「水剌間(スラッカン)」が初の韓国料理デリ常設店「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」を10月20日（水）Echika池袋にオープン致します。
「代官山 李南河」「恵比寿 スラッカン」などの飲食店を東京、大阪、京都に展開するグレイトフル株式会社(渋谷区代官山：代表 天納 久勝)は、同社初となる韓国料理デリ常設店「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」を2021年10月20日（水）Echika池袋にオープンいたします。さらに、日本初となる「シャカシャカ弁当（シャカ弁）」も発売いたします。
日本初！韓国でも人気のブリキ弁当を再現した『シャカシャカ弁当』を発売
シャカシャカ振って作る、今までにないお弁当で楽しく、美味しく♪
本場韓国では子供の頃から馴染みのある「ブリキ弁当」はその名の通りブリキの容器に入ったお弁当です。お米の他にナムルやキムチなどのおかずが入ったビビンパなのですが、特徴的なのは食べる前にお弁当容器を振って中身を混ぜるスタイル。このシャカシャカ振って混ぜる楽しさをテイクアウトのお弁当で再現できないかと試作を繰り返し、容器や具材のバランスなどを研究。この度、見事完成し「シャカシャカ弁当」として販売することになりました。創業16年の水剌間（スラッカン）が韓国文化の楽しさをリーズナブルに提供する新商品。子供から大人まで楽しめる新しいお弁当をぜひ、お楽しみください。近日、新商品も発売予定です。
水剌間（スラッカン）の新業態
「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」とは
本店舗は、株式会社メトロプロパティーズが運営する、東京メトロ池袋駅構内の「Echika池袋」にオープン致します。 レストランではメニューにない常連様だけの裏メニューであった「スラッカンビビンパ」やオリジナルのタレで味付けした「海老天キンパ」の他、ヤンニョンチキン、サムギョプサル弁当などを取り揃えております。池袋駅構内の雨にも濡れない好立地です。オフィスやご自宅でのランチや、おつまみやおかずのもう1品としてぜひご利用ください。
「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」には
出来立てをお召し上がりいただけるイートイン席もご用意
池袋駅をご利用のお客様にクイックにランチや食事を提供できるようにイートイン席もご用意しました。レストランでも人気のメニューから当初は３品のラインナップ。「名物！スンドゥブチゲ定食」「スラッカンビビンパ定食」「ソウルタッカンマリ定食」は出来立て熱々のメニューとなっております。
駅の外は一気に寒くなるこの時期ですが、スラッカンデリのイートインメニューでぜひ、心も体も温まってください。
開店記念キャンペーンを10月20日～22日まで開催！
人気メニューを約半額でご提供します
新規オープンを記念して開店キャンペーンを開催いたします。10/20～22までの3日間、イートインの人気メニュー『スンドゥブチゲ定食』が通常価格1,045円(税込)を550円(税込)の特別価格でご提供いたします。各日４０食限定で11時より提供開始となります。
水剌間（スラッカン）とは
2005年に恵比寿で創業したスラッカンは、予約の取れない韓国料理レストランとして多数メディアにも紹介されている人気店です。プルコギ、タッカンマリなどのメイン料理のほか、フワフワのチヂミ、名物ポッサムキムチ、西田農園の果実酒など、一品一品にこだわったメニューで、多くのお客様にリピートしてご来店いただいております。また、2013年にはグランフロント大阪、2017年には新丸ビル、2021年3月31日は六本木ヒルズにもオープンいたしました。
＜代表メニュー＞
スラッカンビビンパ弁当 810円
焼肉ビビンパ弁当 999円
牛プルコギとヤンニョンチキン弁当 1,026円
サムギョプサルとヤンニョンチキン弁当 1,026円
３種のキンパ弁当 972円
韓国海苔旨辛サバ弁当 864円
シャカシャカ弁当 648円
スラッカンキンパ（チャンジャ） 286円
海老天キンパ 286円
4種のキンパ 567円
チーズヤンニョンチキン 540円
カンジャンチキン（甘醤油味） 486円
スンドゥブチゲ 702円
ユッケジャンスープ 810円
ナムル 540円
白菜キムチ 324円
トマトキムチ 378円
※メニュー内容は変更になる場合がございますのでご了承ください
＜ INFORMATION ＞
店舗名：「SURAGAN DELI（スラッカン デリ/？？？？？？？deli)」
店舗住所：108-0074 東京都豊島区西池袋3-28-14 Echika池袋 C6出口そば
電話番号：03-5810-2900
営業時間：7:30～21:00
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、営業時間が変更する場合がございます
定休日：Echika池袋に準ずる
Instagramページ：https://www.instagram.com/koreandeli_suragan
「代官山 李南河」「恵比寿 スラッカン」などの飲食店を東京、大阪、京都に展開するグレイトフル株式会社(渋谷区代官山：代表 天納 久勝)は、同社初となる韓国料理デリ常設店「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」を2021年10月20日（水）Echika池袋にオープンいたします。さらに、日本初となる「シャカシャカ弁当（シャカ弁）」も発売いたします。
日本初！韓国でも人気のブリキ弁当を再現した『シャカシャカ弁当』を発売
シャカシャカ振って作る、今までにないお弁当で楽しく、美味しく♪
本場韓国では子供の頃から馴染みのある「ブリキ弁当」はその名の通りブリキの容器に入ったお弁当です。お米の他にナムルやキムチなどのおかずが入ったビビンパなのですが、特徴的なのは食べる前にお弁当容器を振って中身を混ぜるスタイル。このシャカシャカ振って混ぜる楽しさをテイクアウトのお弁当で再現できないかと試作を繰り返し、容器や具材のバランスなどを研究。この度、見事完成し「シャカシャカ弁当」として販売することになりました。創業16年の水剌間（スラッカン）が韓国文化の楽しさをリーズナブルに提供する新商品。子供から大人まで楽しめる新しいお弁当をぜひ、お楽しみください。近日、新商品も発売予定です。
水剌間（スラッカン）の新業態
「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」とは
本店舗は、株式会社メトロプロパティーズが運営する、東京メトロ池袋駅構内の「Echika池袋」にオープン致します。 レストランではメニューにない常連様だけの裏メニューであった「スラッカンビビンパ」やオリジナルのタレで味付けした「海老天キンパ」の他、ヤンニョンチキン、サムギョプサル弁当などを取り揃えております。池袋駅構内の雨にも濡れない好立地です。オフィスやご自宅でのランチや、おつまみやおかずのもう1品としてぜひご利用ください。
「SURAGAN DELI(スラッカン デリ)」には
出来立てをお召し上がりいただけるイートイン席もご用意
池袋駅をご利用のお客様にクイックにランチや食事を提供できるようにイートイン席もご用意しました。レストランでも人気のメニューから当初は３品のラインナップ。「名物！スンドゥブチゲ定食」「スラッカンビビンパ定食」「ソウルタッカンマリ定食」は出来立て熱々のメニューとなっております。
駅の外は一気に寒くなるこの時期ですが、スラッカンデリのイートインメニューでぜひ、心も体も温まってください。
開店記念キャンペーンを10月20日～22日まで開催！
人気メニューを約半額でご提供します
新規オープンを記念して開店キャンペーンを開催いたします。10/20～22までの3日間、イートインの人気メニュー『スンドゥブチゲ定食』が通常価格1,045円(税込)を550円(税込)の特別価格でご提供いたします。各日４０食限定で11時より提供開始となります。
水剌間（スラッカン）とは
2005年に恵比寿で創業したスラッカンは、予約の取れない韓国料理レストランとして多数メディアにも紹介されている人気店です。プルコギ、タッカンマリなどのメイン料理のほか、フワフワのチヂミ、名物ポッサムキムチ、西田農園の果実酒など、一品一品にこだわったメニューで、多くのお客様にリピートしてご来店いただいております。また、2013年にはグランフロント大阪、2017年には新丸ビル、2021年3月31日は六本木ヒルズにもオープンいたしました。
＜代表メニュー＞
スラッカンビビンパ弁当 810円
焼肉ビビンパ弁当 999円
牛プルコギとヤンニョンチキン弁当 1,026円
サムギョプサルとヤンニョンチキン弁当 1,026円
３種のキンパ弁当 972円
韓国海苔旨辛サバ弁当 864円
シャカシャカ弁当 648円
スラッカンキンパ（チャンジャ） 286円
海老天キンパ 286円
4種のキンパ 567円
チーズヤンニョンチキン 540円
カンジャンチキン（甘醤油味） 486円
スンドゥブチゲ 702円
ユッケジャンスープ 810円
ナムル 540円
白菜キムチ 324円
トマトキムチ 378円
※メニュー内容は変更になる場合がございますのでご了承ください
＜ INFORMATION ＞
店舗名：「SURAGAN DELI（スラッカン デリ/？？？？？？？deli)」
店舗住所：108-0074 東京都豊島区西池袋3-28-14 Echika池袋 C6出口そば
電話番号：03-5810-2900
営業時間：7:30～21:00
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、営業時間が変更する場合がございます
定休日：Echika池袋に準ずる
Instagramページ：https://www.instagram.com/koreandeli_suragan
