～さらに安全で高品質な飼料添加物を提供し、世界の畜産業に貢献～
三谷産業株式会社（本社：石川県金沢市／代表取締役社長：三谷 忠照）のベトナム子会社で、主に機能性食品素材および機能性飼料の製造を担うAureole Fine Chemical Products Inc.（本社：ベトナム社会主義共和国ドンナイ省／取締役社長：井上 信二、以下AFCP）はこのたび、機能性飼料をより高い安全性と品質で提供するべく、同社ロンタン工場において欧州飼料添加物製造に関する品質管理システムであるFAMI-QS(ファミキューエス)認証を取得しました。
■FAMI-QSとは
FAMI-QSは、European Feed Additives and Premixtures Quality Systemの略で、2004年9月に欧州飼料添加物製造者協会の設計によって開発された飼料添加物製造の品質安全管理システムに関する認証のことです。製品の品質、安全性、合法性を確保するもので、EUでの販売にあたってはこの認証が不可欠です。日本では本認証を取得している企業は少なく、非常に希少性の高い認証となります。
FAMI-QS認証ロゴマーク（ベトナム認証協会発行)
■AFCPについて
FAMI-QS認証を取得したロンタン工場
AFCPは2009年、ドンナイ省にロテコ工場を竣工し、2014年には第2工場となるロンタン工場を竣工しました。両工場では、主にエビの殻や魚の皮を用いたグルコサミンやコラーゲンなどの機能性食品素材や、カシューナッツ殻液を用いた牛用の機能性飼料など、天産物の残渣を有効活用した製造・販売を行っております。抽出から精製、乾燥まで一気通貫の製造受託ができ、耐酸性のGL（グラスライニング）反応缶を有することでさまざまな有機溶媒を使用した抽出が可能です。ロンタン工場のラボ施設では、食環境のニーズを充足するための製品研究開発を行っており、お客様の開発検討段階からの協力もできます。
AFCPの品質保全においては、健康食品GMP（原材料）認証※1のもと、製造技術・品質管理の向上に重点を置いて取組み、安心・安全な製品の提供に努めてまいりました。ロテコ工場は、日本の健康食品GMPに関する機関が海外で唯一認証している工場です（当社調べ）。
また、ロンタン工場では国際的に広く認知されるHACCP認証※2や、イスラム教に基づく宗教的な要件を満たすHALAL認証※3も取得しております。
※1 健康食品の原材料の製造から出荷まですべての工程において、安全性や品質を保証するための管理基準
※2 食品の製造や管理の過程における様々な危害要因を分析し工程を管理することで、食品の安全を確保するための国際的な衛生管理手法
※3 原材料、保管状況、製造ラインなどの項目を検査してハラル性（イスラムの教義に基づき許可されたもの）を保証する制度
AFCP社は、品質安全管理面で厳しいFAMI-QS認証を取得したことにより、さらに安全で高品質、そして法令に適合した国際基準の飼料添加物を提供し、世界の畜産業に貢献します。
（補足情報）
【AFCPについて】https://www.mitani.co.jp/aureole/afcp
Aureole Fine Chemical Products Inc.(AFCP)は、2008年11月にドンナイ省ビエンホア市に設立し、同年ロテコ工場を竣工、2014年には第2工場となるロンタン工場を竣工しました。両工場はそれぞれ水産物系と植物系を原料とする機能性食品素材・食品（添加物を含む）・機能性飼料の製造を行っています。新たな可能性に挑戦すべく新技術を更に身に付けることと、日本向けに留まらずベトナムを中心に海外展開すべく取組みを展開しています。
― 受託領域と製造技術例 ―
・機能性食品素材、化粧品原料素材
有機溶媒抽出、酵素反応、カラム精製、再結晶化、各種ろ過、各種乾燥
・機能性飼料
粉体混合（脂質の吸着混合含む）、分級
・食品、食品添加物
各種混合、粉体乾燥
【三谷産業グループについて】 https://www.mitani.co.jp/
石川県金沢市で創業して 96 年、ベトナムで創業して30年の複合商社です。北陸、首都圏、ベトナムを拠点に、化学品／情報システム／樹脂・エレクトロニクス／空調設備工事／住宅設備機器／エネルギーの６セグメントで事業を展開しています。商社でありながら、時にメーカーとして、また時にコンサルタントとして、お客さまにとっての最適を追求するとともに、「創業90年を越えるベンチャー企業」として更なる進化へと挑戦しています。
2024年３月期：連結売上高 95,857百万円／連結従業員数 3,569名
三谷産業株式会社（本社：石川県金沢市／代表取締役社長：三谷 忠照）のベトナム子会社で、主に機能性食品素材および機能性飼料の製造を担うAureole Fine Chemical Products Inc.（本社：ベトナム社会主義共和国ドンナイ省／取締役社長：井上 信二、以下AFCP）はこのたび、機能性飼料をより高い安全性と品質で提供するべく、同社ロンタン工場において欧州飼料添加物製造に関する品質管理システムであるFAMI-QS(ファミキューエス)認証を取得しました。
■FAMI-QSとは
FAMI-QSは、European Feed Additives and Premixtures Quality Systemの略で、2004年9月に欧州飼料添加物製造者協会の設計によって開発された飼料添加物製造の品質安全管理システムに関する認証のことです。製品の品質、安全性、合法性を確保するもので、EUでの販売にあたってはこの認証が不可欠です。日本では本認証を取得している企業は少なく、非常に希少性の高い認証となります。
FAMI-QS認証ロゴマーク（ベトナム認証協会発行)
■AFCPについて
FAMI-QS認証を取得したロンタン工場
AFCPは2009年、ドンナイ省にロテコ工場を竣工し、2014年には第2工場となるロンタン工場を竣工しました。両工場では、主にエビの殻や魚の皮を用いたグルコサミンやコラーゲンなどの機能性食品素材や、カシューナッツ殻液を用いた牛用の機能性飼料など、天産物の残渣を有効活用した製造・販売を行っております。抽出から精製、乾燥まで一気通貫の製造受託ができ、耐酸性のGL（グラスライニング）反応缶を有することでさまざまな有機溶媒を使用した抽出が可能です。ロンタン工場のラボ施設では、食環境のニーズを充足するための製品研究開発を行っており、お客様の開発検討段階からの協力もできます。
AFCPの品質保全においては、健康食品GMP（原材料）認証※1のもと、製造技術・品質管理の向上に重点を置いて取組み、安心・安全な製品の提供に努めてまいりました。ロテコ工場は、日本の健康食品GMPに関する機関が海外で唯一認証している工場です（当社調べ）。
また、ロンタン工場では国際的に広く認知されるHACCP認証※2や、イスラム教に基づく宗教的な要件を満たすHALAL認証※3も取得しております。
※1 健康食品の原材料の製造から出荷まですべての工程において、安全性や品質を保証するための管理基準
※2 食品の製造や管理の過程における様々な危害要因を分析し工程を管理することで、食品の安全を確保するための国際的な衛生管理手法
※3 原材料、保管状況、製造ラインなどの項目を検査してハラル性（イスラムの教義に基づき許可されたもの）を保証する制度
AFCP社は、品質安全管理面で厳しいFAMI-QS認証を取得したことにより、さらに安全で高品質、そして法令に適合した国際基準の飼料添加物を提供し、世界の畜産業に貢献します。
（補足情報）
【AFCPについて】https://www.mitani.co.jp/aureole/afcp
Aureole Fine Chemical Products Inc.(AFCP)は、2008年11月にドンナイ省ビエンホア市に設立し、同年ロテコ工場を竣工、2014年には第2工場となるロンタン工場を竣工しました。両工場はそれぞれ水産物系と植物系を原料とする機能性食品素材・食品（添加物を含む）・機能性飼料の製造を行っています。新たな可能性に挑戦すべく新技術を更に身に付けることと、日本向けに留まらずベトナムを中心に海外展開すべく取組みを展開しています。
― 受託領域と製造技術例 ―
・機能性食品素材、化粧品原料素材
有機溶媒抽出、酵素反応、カラム精製、再結晶化、各種ろ過、各種乾燥
・機能性飼料
粉体混合（脂質の吸着混合含む）、分級
・食品、食品添加物
各種混合、粉体乾燥
【三谷産業グループについて】 https://www.mitani.co.jp/
石川県金沢市で創業して 96 年、ベトナムで創業して30年の複合商社です。北陸、首都圏、ベトナムを拠点に、化学品／情報システム／樹脂・エレクトロニクス／空調設備工事／住宅設備機器／エネルギーの６セグメントで事業を展開しています。商社でありながら、時にメーカーとして、また時にコンサルタントとして、お客さまにとっての最適を追求するとともに、「創業90年を越えるベンチャー企業」として更なる進化へと挑戦しています。
2024年３月期：連結売上高 95,857百万円／連結従業員数 3,569名
